desoír spanělština

ignorovat

Význam desoír význam

Co v spanělštině znamená desoír?

desoír sloveso

— Negarse a oír, a escuchar, a poner atención o a hacer caso de lo que dice alguien o algo, especialmente si se trata de advertencias, prohibiciones o peticiones. Hacer caso omiso.

Překlad desoír překlad

Jak z spanělštiny přeložit desoír?

desoír spanělština » čeština

ignorovat

Příklady desoír příklady

Jak se v spanělštině používá desoír?

Citáty z filmových titulků

Si no, las órdenes son desoír cualquier orden verbal.

Potom mají rozkaz ignorovat jakékoliv ústní rozkazy.

Me acusa de su pérdida de fe. y de desoír deliberadamente el clamor nacional.

Obviňujete mě, že mi přestali věřit, že jsem si záměrně a zločinně zacpal uši před hlasem národa?

Doblemente imbéciles al desoír nuestro consejo en primer lugar.

Ale hlavně měli dát na naši radu.

Dos cosas: un consejo que podéis desoír, pero que os doy con la mejor voluntad, y una petición.

Jednu radu, které si ovšem nemusíte všímat, ale je míněna poctivě, a jednu prosbu.

No puedo desoír a mi Consejo.

Nemohu ovšem ignorovat Radu.

Tal vez debería desoír todo.

Možná bych měla všechno ignorovat.

No se puede desoír.

To nemůže být nic neslýchaného.

Un montón de cosas que ojalá pueda desoír.

Na mnoho z toho bych chtěla zapomenout.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cuanto más débil se vaya volviendo la dirigencia civil, más inclinada estará China a desoír la máxima de Deng Xiaoping Tao tao guang yang hui (ocultar las ambiciones y esconder las garras).

Čím slabší je civilní vedení, tím silnější má Čína sklon opustit prohlášení Teng Siao-pchinga tchao kuang jang chuej (skrýt ambice a zatáhnout drápy).

En consecuencia, los países occidentales deberían tener cuidado a la hora de descartar y desoír a la oposición libanesa como mero peón de Siria e Irán.

Západ by se proto měl mít na pozoru před neuváženým zavrhováním libanonské opozice coby prodloužené ruky Sýrie a Íránu.

Evidentemente, el político más experto y hábil de Gran Bretaña ha sabido durante años exactamente lo que no debía hacer para preparar su marcha y, sin embargo, ha optado por desoír su propio consejo.

Nejzdatnější a nejobratnější politik Británie celá léta zjevně věděl, čeho se při přípravě svého odchodu nemá dopustit, a přesto se rozhodl svou vlastní radu přehlížet.

Možná hledáte...