despotricar spanělština
Význam despotricar význam
Co v spanělštině znamená despotricar?
despotricar
Příklady despotricar příklady
Jak se v spanělštině používá despotricar?
Citáty z filmových titulků
Si vas allá a despotricar. les darás la razón que necesitan para echarte.
Pokud tam vtrhnete dáte jim právě ten důvod, který potřebují, aby vás odstranili.
Empezó a despotricar sobre lo mucho que desprecia los orgánicos.
Začal vykládat, jak moc nesnáší organiky.
No entiendo que no hayas dejado de despotricar desde que hemos salido de casa.
Já zase nepochopím, proč celou cestu z domova tak moc vyvádíš.
No comenzaré a despotricar pero la política exterior de este país es tan lógica como si Beowulfo se acostara con Fulton en la primera Batalla de Antietam.
Nechci tady řečnit, ale Americká zahraniční politika dává takový smysl asi jak když Beowulf má sex s Robertem Fultonem během první bitvy o Antietam.
Es increíble que oiga despotricar y echar pestes a Vanessa, aquí en la chapistería New Detroit.
To jsem z toho blázen! Co je to za pindy? Vanessa z lisovny tu ječí jako jindy!
Así que vete a despotricar a tu propia oficina.
Takže si běž otravovat do své kanceláře.
Gracias por despotricar contra mí.
Díky, že jsi mě podrazila.
Ahora bien, no quiero empezar a despotricar.
Nechtěj, abych se naštval!
Es algo temprano en la mañana para despotricar.
Je trochu brzo ráno na chvástání.
Lo acusa de despotricar como una prostituta con una rabieta.
Obviňuje vás, že se vztekáte jako hysterická běhna.
No sé por qué, de repente empezó a despotricar y a maldecir.
Nevím proč, najednou začal řádit a řvát.
Escuchar despotricar a fenómenos violentos.
Posloucháme chvástaly a násilné podivíny.
Pero él sólo quería despotricar.
Ale on pořád jen mluvil.
Puedes despotricar, maldecir a las diosas de la suerte pero cuando llega el final tienes que aceptarlo.
Můžeš nadávat na osud. Ale když přijde konec, musíš se s tím smířit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es evidente que las valoraciones de las acciones rusas resultan atractivas, pero, al despotricar contra los extranjeros, Putin los ha ahuyentado, cuando los inversores rusos no tienen dinero a mano.
Na povrchu vypadají posudky ruských akcií přitažlivě, ale Putin zaplašil cizince přibývajícími případy, kdy byli zneužiti, kdežto ruští investoři nemají po ruce peníze.
Su despotricar contra las minorías selectas era con frecuencia confuso, pero tenía gracia, lo que hacía parecer a los antiguos políticos de la minoría selecta viejos aburridos y petulantes, cosa que muchos de ellos eran.
Jeho výpady proti elitám byly často zmatené, ale byl vtipný, takže zavedení elitní politici vedle něj vypadali jako vyčpělí staří suchaři - což ovšem mnozí byli.