destartalado spanělština

Význam destartalado význam

Co v spanělštině znamená destartalado?

destartalado přídavné jméno

— Descompuesto, desproporcionado y sin orden. — Estropeado, deteriorado.

Příklady destartalado příklady

Jak se v spanělštině používá destartalado?

Citáty z filmových titulků

Eso no es posible, era un barco destartalado.

O Doric Star. - prodělala poslední bitvu.

Este muelle motorizado tiene algo destartalado.

Je turbovrtulový, spalovací.

Cada vez que empezamos, ese maldito viene con su camión destartalado a buscar trabajo.

Začneme makat, zjeví se chlapík v rozmláceným autě a ptá se po práci.

Qué sucio y destartalado está todo.

Taková špína a nepořádek.

Destartalado.

Ubohé.

Sí, Picard. Después de diseccionar el Enterprise para conseguir la máxima información exhibiré su destartalado casco en la capital romulana como símbolo de nuestra victoria.

Poslouchejte, Picarde, poté, co z vaší Enterprise vytěžíme každičkou potřebnou informaci, vystavím trosky jejího trupu v našem romulanském hlavním městě coby symbol vítězství.

Hay que pasar por un puente destartalado.

Jediný přístup je tam přes starý, vratký most.

Subí en un elevador destartalado y vi cómo la limpiaban.

Na starém roztřeseném výtahu jsem vyjela až ke stropu a pozorovala jak ji čistí.

La única señal de que estás vivo. es un paquete destartalado que llegó de Nueva Guinea. cubierto con letras extrañas. que contenía lo que parece ser un brazalete nativo.

Vím, že žiješ. Dostali jsme potrhaný balíček z Nové Guineje. Byl nadepsán neznámou rukou.

Mejor que un viejo destartalado vaquero como yo.

Lepší než zničenej starej kovboj jako já.

Yo vi a un niño de 8 años de aspecto simplon en un go-kart destartalado, venir de tres vueltas atras para vencer a niños del doble de su edad.

Nedělej to. Viděl jsem to osmileté legrační dítě jak na rachotině, o tři kola porazilo kluky dvakrát starší.

Los cerdos, el granero, los pollitos y el tractor destartalado.

A dejte do toho všecky svý prachy.

Era un lugar destartalado en el valle.

Nějaké ošuntělé místo v údolí.

Es un tugurio destartalado.

Je to ošumělé smetiště.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los tres dirigentes más importantes convienen ahora en la necesidad de revisar el destartalado sistema político.

Všichni tři hlavní lídři se dnes shodují na potřebě revidovat chátrající politický systém.

Možná hledáte...