dislocar spanělština

vykloubit

Význam dislocar význam

Co v spanělštině znamená dislocar?

dislocar sloveso

— Forzar una cosa, especialmente una articulación, fuera de su encastre o sitio habitual — Por extensión, forzar una interpretación sacando el argumento original fuera de su contexto — Irritar a alguno hasta la exasperación

Překlad dislocar překlad

Jak z spanělštiny přeložit dislocar?

dislocar spanělština » čeština

vykloubit vymknout rozmístit

Příklady dislocar příklady

Jak se v spanělštině používá dislocar?

Citáty z filmových titulků

Hermano, entre tú y el viejo gordo me van a dislocar mi hermosa cabeza.

Ještě ty mě vyhodíš po tom tanci. Budu si muset dát kus plechu do zadku.

Se lo van a dislocar.

Vykloubíte mu ji.

Poco imaginé que inhalar un inocente porro 12 veces en 12 minutos podía dislocar un cerebro ya vulnerable y enviarlo al fondo del abismo.

Věděl jsem, že vdechnutí 12 šluků trávy během 12 minut, dokáže popustit uzdu již tak zmatené mysli a poslat jí až na dno propasti.

Soy hiperlaxico, se me pueden dislocar los huesos.

Nech mě!

Para una lesión más grave, intenta dislocar el manguito rotador en sentido contrarreloj.

Pro vážnější zranění zkuste zabrat pákou a otáčivým pohybem v protisměru hodinových ručiček.

La fuerza necesaria para dislocar las vértebras es enorme.

Síla potřebná k uvolnění obratle je masivní.

Dislocar mandíbula por completo.

Úplné vykloubení čelisti.

Y a mi me gustaría dislocar mi mandíbula y tragarte como si fueras un ratón, pero los dos tenemos que trabajar con lo que tenemos.

A já bych si ráda vysadila čelist a spolkla tě jako myš, ale oba musíme pracovat s tím, co máme. - No tak. Dělej.

Deja de hacer el tonto o se te va a dislocar todo.

Nech těch hloupostí a vyndej pečeni z trouby!

A mí se me acaba de dislocar un hombro, Así que creo que deberíamos dejarlo.

Právě jsem si vymkl rameno, ale myslím, že to zvládnu.

O tu cuello se puede dislocar.

Vykloubíš si krk.

Vale, creo que me acabas de dislocar el dedo.

Au! Au! Au!

Es tan genial. Puede dislocar su hombro para que parezca que estuvo en un accidente de auto.

Dovede si vykloubit rameno, takže to vypadá jako po automobilové nehodě.

Te puedes dislocar un tren de aterrizaje al pegarte palmadas en la espalda.

Může se stát, že se ti tvůj podvozek na zádech záhadně přemístí jinam.

Možná hledáte...