doncella spanělština
panna
Význam doncella význam
Co v spanělštině znamená doncella?
doncella
Překlad doncella překlad
Jak z spanělštiny přeložit doncella?
Příklady doncella příklady
Jak se v spanělštině používá doncella?
Citáty z filmových titulků
La pobre doncella, la única superviviente de la carnicería, fue llevada por Torarin a vivir con él y su madre a su casa.
Jen chudá mladá panna krveprolití přežila. Bylo jí dovoleno zůstat u Torarina a žít s ním a jeho matkou v jejich chatě.
Habían ido a recoger a la joven doncella que había amado a un malhechor. y había sacrificado su vida para destruirlo.
Přišli pro mladou dívku, která milovala zločince a obětovala život, aby ho zničila.
La esposa del alfarero es recibida por Bolette, la doncella, severa novia de Kasper.
Hrnčířova žena se setkává s Bolette, myčkou nádobí, ráznou nevěstou Kaspera Smokehata.
Y así, van a buscarte, joven doncella, y te someten a su infalible prueba.
Tak tedy přivedli i tebe, mladá ženo, postihuje tě tak jejich neomylný trest.
Ha puesto sus ojos en una doncella atrevida y poderosa.
Zaslíbil své srdce smělé a mocné dívce.
Durante siglos, año tras año, en las noches de verano, los viejos labios del abuelo adivinaban la suerte de la doncella, los helechos florecían en la noche oscura.
Po staletí, rok co rok, na svatojánskou noc (Kupalská noc), ústa starcova hasila dívčí osud. Do temných nocí rozkvétalo kapradí.
A ti y a tu pueblo, os concedo el mayor honor conocido en estas islas. La doncella consagrada a nuestros dioses ha muerto, y he decretado que su sucesora saldrá de vuestra isla.
Tobě a tvému lidu prokazuji nejvyšší poctu, zesnula panna zasvěcená bohům a její následovnici jsem vybral na vašem ostrově.
Hitu, el mejor de mis súbditos, lleva este mensaje y me traerá a la doncella.
Hitu, z mým nejpřednějších lidí, vám předá tuto zprávu. Ten pannu odveze ke mně do bezpečí.
Soy Suzette, la doncella de Mme.
Suzette, služebná paní Grusinské.
Oh, Isis, doncella sagrada.
Ó Isis, svatá panno.
Si son el pequeño Lord Fauntleroy y la doncella del pueblo.
Není to Malý lord a venkovská dívka?
Pero espere. Una bella doncella yo veo. Los harapos no pueden ocultar su suave gracia.
Však hle, zde poblíž dívka dlí. která ač šat nekrášlí jí. běda, je krásnější než ty.
Acepta como nuera a aquella doncella en cota de malla.
My si za nevěstu vezmeme tamtu v kroužkové zbroji.
La doncella irá a la habitación a por su ropa.
Aha, netopí.