eléctrico spanělština
elektrický
Význam eléctrico význam
Co v spanělštině znamená eléctrico?
eléctrico
Překlad eléctrico překlad
Jak z spanělštiny přeložit eléctrico?
eléctrico spanělština » čeština
Příklady eléctrico příklady
Jak se v spanělštině používá eléctrico?
Citáty z filmových titulků
Y sentía como si algo eléctrico. me recorriera todo el cuerpo.
Jako kdyby do mě ze země proudila elektřina.
Mejor tú te quedas en la casa y yo te paso el cable eléctrico.
Myslím, že je lepší jít do domu a dá vám nit.
Los resultados de mi exhaustivo examen demuestran sin duda alguna. que la criatura cobró vida originariamente. gracias a un impulso eléctrico de tremenda potencia.
Výsledky mého obšírného zkoumání dokazují mimo jakoukoli pochybnost, že toto stvoření ožilo pomocí elektrického impulzu hrozivé síly.
Se nota que hay algo eléctrico.
Probíhalo mezi námi něco jako elektřina.
George es el nombre del generador eléctrico.
George není člověk, je to Foleyova elektrárna.
Deberías verla, papá. Está llena de toda clase de objetos. Tiene un tren eléctrico y esas cosas.
Má spoustu zajímavých věcí, třeba elektrické vláčky, víš?
Hasta un tren eléctrico.
Elektrické vláčky?
Aquí, se logró Io mismo con un arco eléctrico.
Tady na severním pólu, pár lidí vykonalo podobnou službu s elektrickým obloukem.
Dicen que la escasez de suministro eléctrico se prolongará.
Ten výpadek proudu se zřejmě protáhne.
Sólo robaron equipo eléctrico.
Nic jiného nezmizelo, jenom elektrické vybavení.
El panel eléctrico tuvo un cortocircuito.
Zkratoval elektrický panel.
En vez de duplicar sus aparatos ultrasónicos, interrumpimos su campo magnético con un campo eléctrico inducido altamente intermitente.
Místo kopírování jejich nadzvukových zařízení, přerušíme jejich magnetické pole vysoce střídavým indukovaným elektrickým polem. Předpokládejme.
Sé dónde robar cable eléctrico.
Nějakej drát ukradnu.
Nos concentraremos encima y les aplicaremos el cañón eléctrico.
Pojďme se na tyto dva body zaměřit a využijme naše tepelné dělo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Durante su administración, Cardoso privatizó las telecomunicaciones, la compañía minera nacional y parte del sector eléctrico.
Během svého úředního období Cardoso privatizoval telekomunikace, státní těžařskou společnost a část energetického sektoru.
Así, los analistas (en forma insensata, me atrevería a decir) felicitan a México por sus logros en el control del presuspuesto y la inflación, pero lo critican por la falta de avances en la reforma del sector eléctrico.
A tak analytici - chtělo by se říci bezmyslenkovitě - chválí Mexiko za pokroky při zvládání rozpočtu a inflace, ale zároveň je kritizují za malý pokrok při reformě energetiky.
A principios del siglo XX, le llevó veinte años al motor eléctrico transformar la industria textil.
Na počátku 20. století trvalo déle než dvacet let, než elektrické stroje proměnily textilní průmysl.
Para explicarlo a mis estudiantes en Sciences Po de París, he ideado algo así como un diagrama eléctrico que muestra las conexiones entre los diferentes organismos encargados de los diferentes componentes de la supervisión.
Abych ho vysvětlil svým studentům v pařížském ústavu Sciences Po, vymyslel jsem diagram, který znázorňuje spojení mezi různými orgány zodpovědnými za různé složky dohledu.
Más aún, aparte de los sectores petrolero y eléctrico, las empresas estatales en Irak nunca han sido empleadores de importancia.
Kromě ropného a energetického sektoru státní podniky navíc nikdy nebyly v Iráku významnými zaměstnavateli.
Como Primer Ministro de Gujarat, Modi procuró alentar la inversión extranjera, brindar suministro eléctrico 24 horas al día, construir carreteras y llevar a cabo una inteligente planificación urbana.
Jako hlavní ministr státu Gudžarát pracoval Módí na podpoře zahraničních investic, zajištění dodávek proudu čtyřiadvacet hodin denně, výstavbě silnic a inteligentním městském plánování.
Cuando dentro de seis años lleguen los participantes en los Juegos Olímpicos, el sector eléctrico será totalmente competitivo y la generación de electricidad estará separada de su distribución.
Do šesti let, než začnou olympijské hry, bude energetický sektor plně konkurenční a výroba energie oddělená od distribuce.
Como resultado, las empresas en Bangalore tienen sus propios servicios de autobuses, contratan a proveedores privados de agua potable e instalan generadores para protegerse de las interrupciones en el suministro eléctrico.
Podniky v Béngalúru proto provozují své vlastní autobusové linky, najímají si soukromé dodavatele pitné vody a montují generátory, aby se chránily proti výpadkům dodávek elektrické energie.
Desde 1998 no ha habido una sola deserción de entre los niveles superiores del programa, a pesar de los bajos salarios y las pésimas condiciones de vida: atención médica en deterioro, suministro eléctrico errático y prohibición de viajar.
Od roku 1998 z nejvyšších pater programu nikdo nesběhl, přestože platy jsou nízké a životní podmínky podprůměrné - upadající zdravotnictví, nepravidelné dodávky elektřiny a zákaz cestování.
Eso es un costo considerablemente inferior al de un auto nuevo -especialmente de un auto eléctrico.
To je podstatně méně než cena nového auta - obzvláště elektromobilu.
Como dijo un experto, el veto de sus miembros permanentes estaba destinado a ser como una caja de fusibles en un sistema eléctrico: mejor que se apaguen las luces a que se incendie la casa.
Jak uvedl jeden expert, právo veta stálých členů se mělo chovat jako pojistky v elektrickém systému: raději ať zhasnou světla, než aby vyhořel dům.
Los expertos han identificado desde hace ya largo tiempo atrás al sistema de suministro eléctrico como la vulnerabilidad más grave, ya que cualquier economía moderna colapsaría sin electricidad.
Za nejakutnější slabinu experti už dlouho označují elektrickou rozvodnou síť, jelikož bez elektřiny by se každá moderní ekonomika zhroutila.