enajenado spanělština

šílenec, odcizený, anomický

Význam enajenado význam

Co v spanělštině znamená enajenado?

enajenado přídavné jméno

— Participio de pasado pasivo del verbo enajenar. — Cedido a otra persona o institución en cuanto a algún derecho de la forma que prescribe la ley. — Carente, temporal o permanentemente, del recto uso de los sentidos o de la inteligencia.

Překlad enajenado překlad

Jak z spanělštiny přeložit enajenado?

enajenado spanělština » čeština

šílenec odcizený anomický

Příklady enajenado příklady

Jak se v spanělštině používá enajenado?

Citáty z filmových titulků

Confiesa sentirse enajenado, pero no quiere hablar de la causa.

Přiznává, že se cítí rozrušen, o příčině však nechce vůbec mluvit.

Y enajenado.

A točí se mi hlava.

Escúchame, Jimmy. Debes hacer algo con este tipo. Está enajenado.

Jimmy, musíš s ním něco udělat, nemá k nám ani trochu posranýho respektu.

Luego arrebaté a mi corazón todo lo que le era querido, desarraigado. enajenado de todo aquello a lo que la libertad y la paz sirven a cambio de la felicidad.

Odtrhl jsem své srdce od všeho co jsem miloval a odcizen a všemu cizí myslel, že svoboda a klid mi nahradí mé štěstí.

Muchos mejicanos creen que estos asesinos surjen por el fracaso de la familia. Creen que es un solitario enajenado que se convierte en un asesino en serie.

Hodně Mexičanů věří, že sérioví vrazi jsou důsledkem rozpadu rodiny. která vychovává odcizeného samotáře, ze kterého se pak stane sériový vrah.

Ahora con 22 años de edad, Ronnie Tyler permanece enajenado de la Dr. Tyler.

Nyní dvaavacetiletý Ronnie Tyler se dále straní doktorky Tylerové.

Habría crecido cada vez más enajenado y terminado apuñalando al cartero o a mi gerente en GAP.

Vyrostl by v odcizení a nakonec by ubodal pošťáka nebo mýho nadřízenýho z obchodu.

El rumor es que tienen un inconformista corriendo como enajenado en Cinco.

Prý se vám v MI5 někdo splašil.

Está demasiado enajenado.

Je už příliš vzdálený.

Habéis perdido violentamente vuestro sitio en el Consejo, ocupado hoy por vuestro hermano menor y habéis enajenado todos los corazones de la corte y de los príncipes de mi sangre.

Své místo v radě ztratils všetečně, jež zaujímá teď mladší bratr tvůj, a téměř odcizen jsi srdcím všech zde u dvora i princům krve mé.

No te preocupes, mi padre era un enajenado mucho antes de conocerte.

Neboj se, vztah jsem s ním neměl už před tím, než jsem tě potkal.

Y, ciertamente, no estaría lo bastante enajenado para hacerlo en mi propiedad.

A rozhodně jsem nebyl dost zmatený, abych to udělal na svém pozemku.

Fuiste un drogadicto enajenado.

Byl jsi závislý na drogách.

Un inhalador no encaja en la forma en la que imaginamos a un asesino enajenado tratando de apuñalar a alguien 22 veces. entre inhalaciones de su Ventolin.

Inhalátor neodpovídá představě o šíleném vrahovi, který někoho dvaadvacetkrát bodne mezi nádechy z Ventolinu.

Možná hledáte...

enajenar