encargado spanělština
jmenovací
Význam encargado význam
Co v spanělštině znamená encargado?
encargado
encargado
Překlad encargado překlad
Jak z spanělštiny přeložit encargado?
encargado spanělština » čeština
Příklady encargado příklady
Jak se v spanělštině používá encargado?
Citáty z filmových titulků
Sí, soy Giles Dhillon, encargado de trauma.
Giles Dhillon, trauma manažer.
De parte de Nikolái Matvéyevich Traguer, encargado del alquiler.
Od právoplatného nájemce Nikolaje Matvějeviče Tragera.
Me he encargado del caso.
Ten případ byl můj.
Y usted será el encargado.
A vy jím chystáte být.
Es el encargado de envíos en la fábrica de velas.
Je účetní v krejčovské dílně.
Se lo dejas al encargado.
Máš pravdu. Necháš ten lístek tam.
Qué casualidad, el encargado.usted.
Josef: Ach, to je náhoda. Já hledám pana ředitele, a to jste vy.
El encargado de la caravana.
Vůdce zásobovací kolony.
Se me ha encargado una tarea difícil.
Vzal jsem na sebe těžký úkol.
En cada una, se elige un encargado.
Každá volí jednoho člena výboru.
El encargado de las provisiones le dará algo para ponerse.
Vedoucí obchodu vám na to něco dá.
Su encargado lo notó cuando veníamos.
Sluha si toho všiml, když jsme sem jeli.
Qué raro que el encargado se fuera esta noche.
Zvláštní, že sluha dnes má volno.
El encargado del ganado era yo, por tanto creo que la culpa del robo es mía.
Stádu jsem šéfoval já, takže jeho krádež je moje chyba.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una presencia mutua regular del secretario general de la OTAN y del encargado de la política exterior de la UE en los consejos de ambas organizaciones no exige demasiado tiempo y esfuerzo.
Pravidelná vzájemná účast generálního tajemníka NATO a hlav zahraniční politiky EU na zasedáních obou organizací nevyžaduje mnoho času ani úsilí.
Bush dejaba que los mánagers administraran el equipo y que el personal encargado de las finanzas condujera los negocios.
Bush nechal manažery, aby mužstvo řídili, a odborníky na finance, aby se starali o byznys.
Apenas la semana pasada, el Primer Ministro encargado Vojislav Kostunica, al que alguna vez se aclamó en Europa como un gran demócrata, demostró quién es realmente.
Zrovna minulý týden zastupující ministerský předseda Vojislav Koštunica, kdysi Evropou oslavovaný jako velký demokrat, ukázal své pravé barvy.
En Nueva Zelanda, el gobernador del banco es el único encargado de tomar decisiones.
Na Novém Zélandu rozhoduje samostatně guvernér banky.
De hecho, esto es lo que los políticos vienen diciendo por norma desde el llamado Informe Stern, encargado por el gobierno británico en 2006.
Takové je standardní tvrzení politiků od roku 2006, kdy si britská vláda objednala takzvanou Sternovu zprávu.
Hans Blix encabezará el grupo de inspección de armameto de la ONU encargado de buscar, encontrar y destruir las armas de efecto masivo de Saddam Hussein.
Vedením zbrojní inspekce OSN, jejímž úkolem je hledat, nacházet a ničit Saddámovy zbraně hromadného ničení, byl pověřen Hans Blix.
Los europeos son particularmente proclives a considerarlo así. y a ver en una intervención estatal potente al sheriff encargado de impedir que los vaqueros invadan la ciudad sin cesar de disparar.
Zvláště Evropané mají sklon vidět věci tímto způsobem - a vidět v silné vládě šerifa, který zabrání kovbojům, aby vystříleli město.
El ex jefe de la policía de Bo, presuntamente encargado de hacer el trabajo sucio, dejó al Partido en posición complicada al huir en febrero al consulado de Estados Unidos en Chengdu tras enemistarse con su jefe.
Jeho bývalý policejní náčelník, který za něj údajně dělal špinavou práci, uvedl stranu do rozpaků, když v únoru uprchl na americký konzulát v Čcheng-tu, poté co se rozkmotřil se svým šéfem.
Cuando cayó Bagdad, se apresuraron a proteger al ministro encargado del petróleo, mientras que se permitieron los saqueos en los museos y los hospitales.
Když padl Bagdád, bylo hbitě zajištěno ministerstvo ropného průmyslu, zatímco muzea a nemocnice padly za oběť rabování.
Pero el gobierno de Hatoyama ha ignorado la gestión macroeconómica al abolir el organismo encargado de discutir la política económica y fiscal.
Hatojamova vláda ale hodila za hlavu makroekonomický management a zrušila expertní komisi pověřenou diskusí o hospodářské a fiskální politice.
Un año después, completó la operación asesinando a Mohammed Suleiman, el general sirio encargado de resucitar la empresa nuclear.
O rok později následoval atentát na Mohameda Sulejmana, syrského generála pověřeného opětovným vzkříšením jaderného komplexu.
Ha estado vacante desde septiembre de 2004 cuando Lahoud, respaldado por Siria, obligó a adoptar una prórroga de su mandato de seis años al Parlamento libanés, encargado de elegir al Presidente.
Neobsazený je už od září 2004, kdy si Lahúd, opřen o Sýrii, vynutil na libanonském parlamentu, který volí prezidenta, prodloužení svého šestiletého funkčního období.
La política monetaria no tiene mucho de ciencia, por lo que todo encargado de un banco central debe ser humilde.
Monetární politiku nelze pokládat za vědu, takže dobrý centrální bankéř musí být pokorný.
Antes de la caída del comunismo en 1989, el coronel Putin también era notoriamente gris, era un funcionario dedicado de la KGB encargado de propagar desinformación y de reclutar agentes soviéticos y extranjeros en Alemania Oriental.
Před pádem komunismu v roce 1989 byl plukovník Putin, rovněž nezapomenutelně šedý, oddaným příslušníkem KGB s pověřením šířit dezinformace a provádět nábor sovětských i cizích agentů ve Východním Německu.