endosar spanělština

podpořit, podporovat, indosovat

Význam endosar význam

Co v spanělštině znamená endosar?

endosar sloveso

— Firmar el reverso de un cheque o de otro documento de crédito (como letras de cambio, etc.), para que otra persona o entidad pueda hacerlo efectivo en su nombre. — Pasarle a alguien una tarea, carga o asunto no deseable.

endosar sloveso

— Naipes.| En el juego del tresillo: Lograr que "siente segunda baza quien no hace la contra".[línea a revisar]

Překlad endosar překlad

Jak z spanělštiny přeložit endosar?

endosar spanělština » čeština

podpořit podporovat indosovat

Příklady endosar příklady

Jak se v spanělštině používá endosar?

Citáty z filmových titulků

Me quieren endosar a un modernista.

A ten, co ho vnucují, je modernista.

Sí, bien, esta víctima parece un perfecto ingenuo al que endosar el arma.

Tenhle muž vypadá jako perfektní obětní beránek, kterýmu podšoupnout zbraň.

Sólo que, antes de irme, el departamento del tesoro fue a por mí por endosar cheques falsos.

Než jsem odjel,ministerstvo financí si na mě smlslo za falšné šeky.

A mí no me vais a endosar nada.

Vy na mě nic nehodíte.

Pensé que le podía endosar todo a Kaitlin.

Myslela jsem, že to padne na Kaitlin.

Si me pueden endosar esa droga a mí.

Všechno tady je odněkud.

Saben que no está en Francia, le quieren endosar la muerte de Dionís.

Vědí, že není ve Francii, chtějí ho obvinit z Dionísovy smrti.

Me lo prestaron para todo el día, la empresa me lo quiere endosar..

Mám to půjčené na den, společnost chce abych to potvrdil.

Tal vez un gerente de su compañía puede endosar el cheque de Michael de nuevo a una de sus cuentas.

Co kdyby někdo z vaší účtárny prostě odeslal Michaelův šek zpátky na jeden z jeho účtů?

Ella tiene que endosar los cheques de las regalías.

Musí podepsat královské šeky.

Tenéis que ayudarme a endosar esto.

Musíte mi s tímhle pomoct.

Usted quiere endosar un ganador, especialmente uno usted nombró a su posición.

Chcete podpořit vítěze, zejména toho, kterého jste jmenoval na jeho pozici.

Esta es la razón del gobernador me endosar, el tiroteo?

To je ten důvod, proč mne guvernér podpořil, ta střelba?

Intentaban endosar una sobrina.

Chtěli mi vnutit neteř.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sin embargo, el impacto ha sido limitado debido a la habilidad de las autoridades para endosar deuda a los bancos locales, las compañías de seguros y los fondos de pensiones cautivos.

Dopad je však zatím omezený díky schopnosti úřadů cpát dluh do chřtánu místních bank, pojišťoven a penzijních fondů.

Možná hledáte...