ensombrecer spanělština

Význam ensombrecer význam

Co v spanělštině znamená ensombrecer?

ensombrecer sloveso

— Llenar o cubrir de oscuridad, tinieblas o sombras algo; disminuir la luz o claridad de algo. — Quitar o privar de alegría; causar tristeza, poner triste.

Příklady ensombrecer příklady

Jak se v spanělštině používá ensombrecer?

Citáty z filmových titulků

No quiero ensombrecer tu curiosidad. y tu alegría por la vida.

Nechci pošpinit vaši zvědavost vaši radost ze života, vaši dětinskou víru.

Tratamos de ensombrecer esa ineluctable verdad con mentiras tales como el cine, que usamos como un medio de escape.

Snažíme se tyto nevyhnutelné pravdy zahalit takovou lží jako v kině. používat ji jako únikový štít.

Estos despliegues que has organizado contra la cultura Occidental nos ayudarán a ensombrecer a otros partidos.

Ty demonstrace, které jste začali proti kultuře ze Západu ty nám pomáhají zastínit ostatní strany.

Parece ensombrecer lo que debería ser una celebración para todos nosotros.

Zdá se, že se musíme zbavit toho stínu který by pro nás všechny měl být oslavou.

Ninguna division ni ninguna otra cosa puede ensombrecer esta primera noche.

Žádné rozpory ani nic jiného, nesmí dnešní noc narušit.

Pero tu verano será eterno, y no perderás la gracia que posees, ni la Muerte se jactará de ensombrecer tus pasos cuando en versos eternos estés por siempre.

Tvé věčné léto však se nikdy nezmění, ty nikdy neztratíš nynější jas své krásy, tebou se nebude smrt chlubit, že jdeš s ní, v mých věčných verších tu přetrváš všechny časy.

Hasta que una fuerza invasora lo capturó decidida a ensombrecer tu ser.

Pak ji lapila uchvatitelská síla a obrátila tě na temnou stranu.

Probablemente demasiado igual, pero no quiero ensombrecer - toda la felicidad de aquí.

Spíš na jedno brdo, ale nechci kazit všechno to štěstí.

Tales recuerdos pronto desaparecerán del pensamiento, para nunca más ensombrecer la mente.

Takové vzpomínky by měly být vymýceny z hlavy a nikdy se nevracet.

Esta es mi graduación, y Brick no va a ensombrecer mi fiesta.

Tohle je moje ukončení školy, a Brick mi to neukradne.

La conexión de su familia con el caso del Asesino de la Campanilla. amenazó con ensombrecer sus innovadoras propuestas políticas. y acabar con su campaña.

Zapojení její rodiny do případu Zvonečkáře ohrozilo a zastínilo její inovativní návrhy a málem překazilo její kampaň.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sin embargo, la enorme escala de los retos que enfrenta Afganistán no debería ensombrecer las oportunidades de estimular un cambio positivo.

Široká paleta problémů, s nimiž se Afghánistán potýká, by však neměla zastínit příležitosti k pozitivní změně.

Možná hledáte...