enviada spanělština
Význam enviada význam
Co v spanělštině znamená enviada?
enviada
Příklady enviada příklady
Jak se v spanělštině používá enviada?
Citáty z filmových titulků
Su llamada está siendo enviada al buzón de voz. Eun-chae, tú también no.
Eun Chae, tohle mi nedělej.
Dime, como puedes creer todavía que eres una enviada de Dios?
Jak si ještě můžeš myslet, že jsi posel Boží?
No lo entiendo muy bien, pero la cápsula que disparan es enviada fuera de la tierra.
Úplně tomu nerozumím, ale válec, jenž vystřelí to poslední, frnkne ze Země pryč.
Soy Nina Ivanovna Yakushova, enviada extraordinaria. actuando bajo órdenes directas del comisario Razinin.
Já jsem Nina Ivanovna Yakushova, mimořádná vyslankyně. Podléhám přímým rozkazům soudruha komisaře Razinina.
Llegó una enviada especial.
Přijel zvláštní vyslanec.
Todo iba perfecto hasta hace tres días. cuando una horrible enviada llegó desde Moscú.
Všechno šlo báječně, dokud před třemi dny. z Moskvy nedorazila nějaká strašlivá vyslankyně.
Una partida mayor ha sido enviada bajo las órdenes del Capitán Álvarez.
Velká skupina byla vyslána pod vedením kapitána Alvareze.
La carta fue enviada. y esta vez recibimos una respuesta.
Dopis byl řádně odeslán. a tentokrát přišla odpověď.
Fuistes enviada a mi como un mensajero?
Posali vás ke mně jako kurýra?
Enviada ayer a las 15:30 desde Merritsville. Eso está 130 km al norte de aquí.
Odeslaný v 15.30 z Merritsvillu, to je 130 kilometrů.
Soy la esclava enviada al príncipe de Troya.
Jsem otrokyně pro trojského prince.
Montagu, la primera pregunta que se harán los servicios de inteligencia alemanes. es por qué la carta no fue enviada por los conductos normales. en lugar de a través.
Montagu, ě první otázka.. Německá inteligence se bude ptát. proč nebyl dopis poslaný normální cestou. namísto tímto. - tímto mrtvým džentlmenem.
Hace una hora establecimos comunicación con el Coronel Van Heusen, comandante de la segunda nave enviada.
Před hodinou jsme navázali teleradiové spojení s plukovníkem Vanem Heusenem, velitelem druhé lodi.
Esta carta fue enviada de vuelta debido a una dirección incompleta.
Tento dopis byl vrácen kvůli nečitelné adrese.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cuando la Turquía otomana entró a la guerra en octubre de 1914, una fuerza expedicionaria enviada de la India británica avanzó desde su base en el Shatt-al-Arab, la salida de Iraq al Golfo Pérsico.
Když osmanští Turkové vstoupili v říjnu 1914 do války, expediční vojsko vyslané z Britské Indie začalo postupovat ze své předsunuté základny u ústí Satt-al-Arabu, iráckého přístupového bodu do Perského zálivu.
La propuesta de ley enviada al Congreso incluso contenía texto que eximiría a las decisiones del secretario de ser examinadas por cualquier tribunal u organismo administrativo -el sueño cumplido de la administración Bush de un poder ejecutivo unitario.
Návrh zákona předložený Kongresu dokonce obsahoval pasáž, která by ministrova rozhodnutí osvobozovala od možnosti přezkumu soudem či správní agenturou - vrcholné to naplnění snu Bushovy vlády o unitární exekutivě.
La delegación estadounidense, enviada por un gobierno que buscaba reducir la intervención del estado en la economía, manifestó su vehemente oposición a la idea.
Americká delegace, vyslaná vládou rozhodnutou snižovat míru intervence státu do ekonomiky, se prohlásila za vehementního odpůrce této myšlenky.
Lo que hace falta es una iniciativa europea que esté respaldada por una fuerza militar disuasoria y creíble, compuesta de tropas de la UE, Turquía y los países árabes y enviada al Líbano y a Gaza conforme a un mandato de las Naciones Unidas.
Zapotřebí je zde evropská iniciativa podpořená věrohodným vojenským odstrašením v podobě jednotek z EU, Turecka a arabských zemí, které by byly pod mandátem OSN vyslány do Libanonu a Gazy.