escarnio spanělština
pošklebek, opovržení, jízlivá poznámka
Význam escarnio význam
Co v spanělštině znamená escarnio?
escarnio
Překlad escarnio překlad
Jak z spanělštiny přeložit escarnio?
Příklady escarnio příklady
Jak se v spanělštině používá escarnio?
Citáty z filmových titulků
No me rendiré. para morder el polvo a los pies del joven Malcolm y ser escarnio de la chusma injuriosa.
Nevzdám se, abych se před Malcolmem plazil v prachu, a štvát se nechal proklínáním luzy.
Pondremos a otro cualquiera en su lugar, para desgracia y escarnio de vuestra casa.
My dosadíme na trůn jiného a váš rod stihne pohana a pád.
No, no puedo soportar este escarnio público otra vez.
Ne, tuhle večejnou ostudu už dál nevydržím.
Ahora que hay silencio, seguiremos con la ceremonia de escarnio.
Konečně je tu klid. Budeme pokračovat v obřadu znesvěcení.
Pero por gente como usted se convertiría en objeto de escarnio especulación, experimentación.
Ale díky lidem jako vy, by se stal terčem posměchu spekulací, experimentů.
Esto es una burla, querido amigo. Estamos hundidos en el escarnio.
Ryzí výsměch, kamaráde, ryzí výsměch.
Ninguna película puede alguna vez sobrevivir al abucheo imprudente del escarnio público.
Žádnýfilmnemůženikdypřežít žár a syčení veřejného opovržení.
Todos los esqueletos guardados en los armarios del Pentágonos serán expuestos al escarnio público.
Všechny kostlivce, co měl Pentagon ve skříni, teď předvádějí na veřejnosti.
Mi personalidad invita al escarnio.
Moje osoba přímo svádí k posměchu. Nejdřív se říkalo, že.
Tenías mucho sobrepeso, y de ahí derivó el escarnio de los compañeros.
Na střední jsi měla docela nadváhu, proto se ti ostatní studenti posmívali.
Escarnio altanero será.
Tak tedy povýšeně posměšný pohled.
Una que no pueda ser objeto de escarnio.
Takové, které se nesetká s posměchem.
En Yemen, el castigo por devolver en el bolso de una señorita es la castración seguida de 12 horas de escarnio público.
Víš, že v Jemenu trestají vyzvracení se do kabelky kastrací a následným pranýřováním po 12 hodin?
Nunca, en mis 30 años ejerciendo, he visto. tal escándalo, tal desvergüenza y tamaño escarnio público de. nuestro sistema judicial.
Za celých 30 let práce soudkyně jsem neviděla tak skandální, nestoudné veřejné opovrhování soudním systémem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En segundo lugar, el Partido Laborista ha demostrado estar en bancarrota políticamente; su único líder concebible es Shimon Peres de 82 años de edad y su anacrónico optimismo pacifista es la fuente de gran escarnio.
Zadruhé, Strana práce se předvedla jako politicky zkrachovalá, když jejím jediným myslitelným lídrem byl dvaaosmdesátiletý Šimon Peres, jehož anachronický holubičí optimismus vzbuzuje posměch.
Možná hledáte...
escarnir |
escarnecer |
escarnecedor |
escarnecimiento |
escarnecidamente |
escardillos |
Escarzaga |
Escarza |
Escartin |
Escarria |
Escarra |
escarpe