escurrirse spanělština

odšroubovat

Význam escurrirse význam

Co v spanělštině znamená escurrirse?

escurrirse sloveso

— Salir de algo, especialmente de una tela, parte del líquido que la empapaba. — Referido a una cosa, arrastrarse suavemente, moverse o correr con leve fricción sobre una superficie. — Caerse algo, desprenderse de donde estaba o soltarse de donde se tenía asido. — Salir o alejarse, generalmente deprisa o sin ser notado, de algún encierro, persecución, peligro, opresión o situación indeseable. — Rehuir, evitar, eludir o esquivar algo que no se desea, como un riesgo, una dificultad, un trabajo, etc. — Decir, involuntariamente, algo que no se deseaba o más de lo que se debía. — Dar u ofrecer, involuntariamente, algo que no se deseaba o más de lo que se debía.

Překlad escurrirse překlad

Jak z spanělštiny přeložit escurrirse?

escurrirse spanělština » čeština

odšroubovat

Příklady escurrirse příklady

Jak se v spanělštině používá escurrirse?

Citáty z filmových titulků

Puede escurrirse cuando yo salga.

Můžeš se vytratit, až vystoupím.

Entonces la máscara empieza a escurrirse.

A pak, ovšem, ta maska začala klouzat.

Suele escurrirse por ventanas abiertas y matar a sus víctimas mientras duermen.

O vrahu se ví, že vstupuje do obydlí obětí okny a zabíjí je ve spánku.

Lo dejas escurrirse entre los dedos.

Převaluješ si je mezi prsty.

Los Sheyangs se han estacionado esperando otra oportunidad para escurrirse.

Sheyangové tam čekají na další šanci k útoku.

Acostumbraba a escurrirse en las cámaras donde no se podía. - Agradable.

Dost dobré.

Tendremos que atraparlo antes de que tenga oportunidad de escurrirse.

Budeme ho muset sebrat rychle, než bude mít šanci uniknout.

Y los científicos creían que al escurrirse el agua al hielo se volvería a congelar.

Vědci si nejdřív mysleli, že jak bude voda do ledu prosakovat, rychle zase zmrzne.

Sí, son atraídos por el calor cuando tienen frío además, tienen vértebras plegables o algo así así que pueden escurrirse por una grieta así de grande si están decididos.

Jo, přitahuje je teplo, navíc maj pružnou páteř či co, takže prolezou i mini dirkou, když chtěj.

Debió escurrirse por los conductos.

Asi šel přes tu bednu.

Solía escurrirse hasta mi habitación y subirse a mi cama para dormirse.

Často se vplížila do mýho pokoje a plazila se kolem mojí postele, zatímco jsem spal.

Yo. sentí la sangre de una chica escurrirse por mis manos.

Já. krev mladý holky mi tekla po rukou.

Esta ave es muy aplicada con estas pequeñas vaquitas de San Antonio metálicas y están un poco molestas al ser puestas en este emparrado así que empiezan a escurrirse.

Pták je celý bez sebe z těchto malých kovových berušek Berušky se nějak snaží vylézt ze skrýše kam byly odvlečeny. A tak začli lézt.

Pero ahora, justo en este minuto, pudieramos estar dejando al participante más importante. escurrirse de nuestras manos. si no tomamos una acción inmediata.

Ale právě teď, v tuto chvíli, bychom si mohli nechat utéct mezi prsty naše nejdůležitější účastníky pokud neprovedeme ihned nějakou akci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Como Yuri Andropov y Konstantin Chernenko, quienes gobernaron la URSS entre 1982 y 1985, Hu podría escurrirse hasta las oscuras profundidades de la memoria por no estar dispuesto a enfrentar la reforma política de manera directa.

Spolu s Jurijem Andropovem a Konstantinem Černěnkem, kteří stáli v čele Sovětského svazu v letech 1982 až 1985, bude i Chu dějinami zapomenut, neboť nebyl schopen postavit se tváří v tvář politickým reformám.

Možná hledáte...