escurrir spanělština

ždímat, vytlačit, klouzat

Význam escurrir význam

Co v spanělštině znamená escurrir?

escurrir sloveso

— Extraer o tomarse lo que queda de un líquido en un recipiente. — Sacar parte del líquido que empapaba algo, especialmente una tela, retorciéndola, haciendo presión, etc. — Hacer un recorrido o reconocimiento de un terreno o área.

escurrir sloveso

— Dejar caer o salir, un recipiente, el líquido que contenía de modo gradual, gota a gota. — Referido a una cosa, arrastrarse suavemente, moverse o correr con leve fricción sobre una superficie.

escurrir sloveso

— Salir en compañía de alguien para decirle adiós.

Překlad escurrir překlad

Jak z spanělštiny přeložit escurrir?

escurrir spanělština » čeština

ždímat vytlačit klouzat kapka

Příklady escurrir příklady

Jak se v spanělštině používá escurrir?

Citáty z filmových titulků

No intentes escurrir el bulto.

To má být úhybný manévr, nebo co?

No creo que. no trate de escurrir ei bulto. Fue idea suya.

Ne, ne, byl to váš nápad.

Doce hombres cuyas vidas se acaban de escurrir entre sus dedos como granos de arena.

Dvanáct lidí, jejichž životy proklouzly mezi jejími prsty stejně jako zrnka písku.

Pero no podes escurrir sangre de una roca, hijo.

Ale hlavou zeď neprorazíš, synu.

Lo dejaste escurrir.

Nechali jste ho proklouznout.

El tiempo entre el corte de la carne...y cuando ésta comienza a escurrir es bastante especial.

Ta chvíle, než začne z otevřené rány vytékat krev, je vždycky hrozně zvláštní.

Entonces, el pene escurre leche en la pucha de la chica, después de escurrir la leche, el pene deja de estar duro, y el hombre pierde interés en la chica.

Potom penis stříkne mléko do ženského bříška. a pak penis zase změkne a muž ztratí zájem o ženu.

Quiero que imagines que tu útero es un tubo de pasta dental y tú sólo tratas de escurrir todo ese gel de menta fresca.

Představ si, že tvoje děloha je jako tuba zubní pasty a ty se snažíš vymáčknou všechen ten svěží mátový gel.

Ahora, vaya a escurrir una sábana en agua fría.

Jděte namočit prostěradIo do studené vody.

Tengo que escurrir mi ropa interior a cada hora.

To mi povídej. Jsem na ždímání.

Una vez que mi pelo comenzó a escurrir en su pollo al Marsala la noche ya se había arruinado.

Když jí začaly kapat mé vlasy do salátu, bylo jasné, jak to skončí.

Incluso odiaba el modo en que lavaba la vajilla sólo porque me gustaba secarla en vez de dejarla escurrir.

Dokonce nesnášela způsob jakým umývám nádobí.. Jenom proto, že vše otřu než to položím. Nenechávám to okapat na podlahu.

Escurrir? la maldita cosa.

Vypusť tu zatracenu věc.

Escurrir?

Vypusť!

Možná hledáte...