esparcirse spanělština

Význam esparcirse význam

Co v spanělštině znamená esparcirse?

esparcirse sloveso

— Dicho de algo que estaba reunido o amontonado: dispersarse, extenderse separarse en partes o porciones hacia diferentes direcciones. — Hacerse pública y ampliamente conocida una noticia, rumor, historia o información. — Pasar un tiempo de recreo, descanso, diversión o solaz, o entregarse a una actividad que produce gusto y relajamiento.

Příklady esparcirse příklady

Jak se v spanělštině používá esparcirse?

Citáty z filmových titulků

Pero la leyenda lo personifica en la forma. en la cual le permite esparcirse por todo el mundo.

Ale legenda ji vyjadřuje v takové formě, která jí umožňuje rozšířit se po celém světě.

Tal vez si hubiera más de mi para esparcirse por ahí.

Možná, pokud bych tu byl kolem víckrát.

Pueden esparcirse.

Můžou se rozšířit.

En caso de que el veneno comience a esparcirse más rápido tengo un último deseo.

Pro případ, že by se ten jed začal šířit rychleji, mám poslední přání.

El síndrome empezó ha esparcirse una vez que entramos al sistema.

Začalo se to šířit hned, jak jsme vstoupili do tohoto systému.

Todavía deben esparcirse partes de mi cuerpo por la ciudad.

Ještě dnes musí nacházet kousky mého těla rozházené po celém městě.

Hay presión negativa para que los patógenos transmitidos por el aire no puedan esparcirse.

Je tady negativní tlak, takže vzdušní patogeni nemůžou kontaminovat budovu.

Con más de mil millones de dinero federal a su disposición, durante algunos años siguientes, la campaña para los vehículos a hidrógeno comenzó a esparcirse sobre California.

S víc jak miliardou federálních dolarů, v následujících 5 letech, kampaň za vodíková vozidla začala obkličovat Kalifornii.

La antorcha comenzo a esparcirse.

Pochodeň začala prskat.

Y así es como la noticia comenzó a esparcirse.

A tak se novinka začala šířit dále..

Si un cylon infectado muere y se lleva la enfermedad a una. nave de resurrección, puede esparcirse e infectar toda nuestra raza.

Pokud nakažený Cylon zemře a přenese nemoc na loď znovuzrození, může se rychle šířit a potenciálně nakazit celou naši rasu.

Usaron nuestra red para esparcirse.

Rozšířil se naší sítí.

Todos los animales y plantas que están allí ahora, irán a niveles de superpoblación y comenzarán a esparcirse dentro de la ciudad.

Všechny rostlinné i živočišné druhy se budou množit. a začnou se rozšiřovat do centra města.

Bueno, una infección puede esparcirse muy fácilmente.

Hrozně snadno se může rozšířit infekce.

Možná hledáte...