espuela spanělština

ostruha

Význam espuela význam

Co v spanělštině znamená espuela?

espuela podstatné jméno

— Espiga metálicas que se colocan en el talón de las botas de quien cabalga, con el propósito de dirigir los movimientos del caballo. — Por extensión cosa que sirve para estimular. — Última bebida que toma una persona antes de partir del lugar donde se encuentra.

Překlad espuela překlad

Jak z spanělštiny přeložit espuela?

espuela spanělština » čeština

ostruha

Příklady espuela příklady

Jak se v spanělštině používá espuela?

Citáty z filmových titulků

Espuela de caballero.

Delfinium.

Sólo una espuela.

Jen ostruhu.

Sabe un poco a espuela.

Chutná to jak ostruha.

Para punzar los flancos de mi intento no tengo más espuela que la elevada ambición que salta demasiado alto y me arroja al otro lado.

Já nemám ostnu, jímž bych se pobíd kromě ctižádosti, jež vzpínajíc se přemet udělá a stojí zas, kde stála.

Ninguna espuela.

Žádná dýka.

Primero, Tú debes devolverme mi espuela.

Nejdřív mi vrátíš moje ostruhy. Než ti nakopu koule až do prdele.

Una espuela.

Ostruha.

La espuela estuvo ahí 17 meses.

Ostruha byla vystavena vlhkosti přesně 17 měsíců.

Al contrario, la batalla fue justo la espuela que necesitaba.

Naopak, ta bitka pro mě byla podnětem, který jsem potřeboval.

Es una espuela de vaquero.

To je kovbojská ostruha.

Para el caballo que siente la espuela cada vez que quiere que haga algo estoy segura que es un problema.

Ale když při výcviku bodáte koně do slabin, tak to určitě vadí jemu.

Puedes darle con una espuela, y no va a asustarse.

Můžeš ho bodat ostruhami a nevystrašíš ho.

Es la espuela de Sefton.

To je Seftonova ostruha.

La búsqueda del Kepler se focaliza en una sección específica de la Vía Láctea conocida como La Espuela de Orión.

Keplerovo vyhledávání je zaměřeno na určitou část Mléčné dráhy známou jako rameno Orióna.

Možná hledáte...