estela spanělština
sráz
Význam estela význam
Co v spanělštině znamená estela?
estela
Estela
Překlad estela překlad
Jak z spanělštiny přeložit estela?
estela spanělština » čeština
Příklady estela příklady
Jak se v spanělštině používá estela?
Citáty z filmových titulků
Puerilmente enamorado, George Hugon seguía la estela de Nana,.
Bláznivě zamilovaného George Hugona si Nana chová jako domácího mazlíčka.
Navegas siguiendo mi estela cada vez que encuentro un buen lugar.
Jsi mi v patách, jakmile najdu dobrý místo.
Pero, Estela.
Ale, Stello.
Estela, permíteme que.
Stello, dovol mi abych.
Estela, estoy.
Stello, já.
Los barcos pequeños que no tengan brújulas que sigan la estela de los más grandes.
Menší plavidla bez navigace budou následovat větší plavidla plovoucí před nimi.
Si se pone más densa, habrá que cruzar dejando una estela.
Budeme se muset prokousat.
Un minuto después, el punto se movió al Este y dejó una estela.
Na dalším obrázku, pořízeném o minutu později, se tato tečka pohybuje od západu na východ dost rychle, aby vytvořila čmouhu.
Mañana veremos la estela del Portugués, señor.
Ráno budeme mít Portugalce přímo před sebou. Co říkáte, pane?
Debido a la falta de los efectos de la estela en el cuerpo, la tendencia del alumno a torcer y dar una voltereta está casi eliminada.
Vzhledem k nepůsobení aerodynamiky na tělo, tendence žáka k točení a přemetům je téměř eliminována. To je dobře.
Dejamos detrás una estela de días cual galería de esculturas hasta que de repente, el último verano.
Na cestě dnů za námi zůstávala galerie soch dokud najednou, loňského léta.
Era una estela blanca contra el cielo azul.
V kontrastu s modrou oblohou.
Poco a poco, Antonio sigue su estela.
Ano. Antonius kráčí v jeho stopách.
Una estela perfecta.
Náhrobek. A moc pěkný!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cuando estalló la burbuja, dejó una estela de economías deplorablemente caras, que habían perdido su competitividad.
Když bublina praskla, nechala za sebou žalostně nákladné ekonomiky, které přišly o schopnost konkurovat.
Los planificadores económicos y responsables de políticas que siguen la estela de Silicon Valley están aprendiendo que no siempre pueden replicar la cultura empresarial y los mecanismos financieros que florecen allí actualmente.
Ekonomičtí plánovači a stratégové snažící se dohnat Silicon Valley zjišťují, že nelze vždy okopírovat podnikatelskou kulturu a finanční mechanismy, které tam dnes vzkvétají.
Con el tiempo, esta estela se dispersaba y desaparecía tras la muerte, pero ahora, con Facebook y otras herramientas, la página de una persona es un lugar de reunión de las huellas dispersas.
Tyto stopy se kdysi po něčí smrti rozptylovaly a mizely. Dnes je však díky Facebooku a dalším podobným nástrojům stránka určité osoby trvalým místem pro sběr těchto vzpomínek.
Como resultado, los precios de las viviendas cayeron dejando una estela de bancos zombis (cuyos pasivos superaban por mucho sus activos) y arruinaron a los prestatarios.
V důsledku toho se zhroutily ceny nemovitostí a zanechaly za sebou řadu bankovních zombií (jejichž závazky dalece přesahovaly aktiva) a zruinovaných dlužníků.