estepa spanělština
step
Význam estepa význam
Co v spanělštině znamená estepa?
estepa
Překlad estepa překlad
Jak z spanělštiny přeložit estepa?
estepa spanělština » čeština
Příklady estepa příklady
Jak se v spanělštině používá estepa?
Citáty z filmových titulků
Sé moriría de hambre en la estepa.
V přírodě zahyne hlady.
Hasta que un día que la habíamos seguido a la estepa vio otro jabalí.
Když jsme ji jednou na jejím výletě sledovali buší viděli jsme, jak zahlédla kance.
Lo encontré en la estepa cuando estaba en el ejército. Creció en mi casa.
Bylo mu u mě dobře, dokud nezačal nadbíhat Evce.
Y a todas las tropas que deambulan por la estepa.
Azjo, co je s tebou?
Y el Frente de la Estepa es la reserva del Cuartel Gral. y fue creado para la ofensiva.
A Stepní front je záloha vrchního velitelství pro ofenzívu.
Por sangre y polvo pasando, la yegua de la estepa vuela, el esparto aplastando.
Skrz krev a prach se řítí, řítí stepní kůň A drtí luční trávu.
Se asomó y canciones cantó sobre un águila gris de la estepa, sobre aquel.
Na břeh vyšla, píseň zazpívala, na stepního orla vzpomíná. Na toho..
Íbamos al sur, pendía el polvo en la estepa. La hierba malolía, el grillo traveseaba, Tocaba las herraduras con su antena y predecía.
Na jih jsme šli, kde nad stepí prach vzlétal, pýr čoudil, luční koník žertoval, tykadlem píchal podkovy a zhoubou v zlém proroctví mi hrozil jako mnich.
Te olvidarás de la estepa y el repiqueteo de los cascos dejará de agradar a tus oídos.
Zapomeneš na step a tvým uším nebude milý tlukot kopyt.
Y entiérrame aquí, en la estepa infinita.
Zde, v této stepi, Pohřběte mě a bez rozsudku.
La estepa abierta.
Širá step.
Solo se vé estepa hasta que la vista alcanza.
Samá step, kam až oko dohlédne.
La encontré en la estepa.
Našel jsem ho ve stepi.
Y cuando hacen el amor en la estepa, éste Urga lo plantan en la tierra para advertir a los otros.
A když se milují ve stepi, pak tuhle urgu zapíchnou do země, aby varovala ostatní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La política de Ucrania no es la de la estepa.
Ukrajinská politika není politika stepi.