estridente spanělština
chrčivý
Význam estridente význam
Co v spanělštině znamená estridente?
estridente
Překlad estridente překlad
Jak z spanělštiny přeložit estridente?
estridente spanělština » čeština
Příklady estridente příklady
Jak se v spanělštině používá estridente?
Citáty z filmových titulků
Su ruido estridente prueba que se comunicaba con la colonia.
Ten zvuk, co jste slyšel, byla stridulace. Komunikoval s kolonií.
Dicen que al final oiremos un sonido alto, estridente.
Bylo mi řečeno, že my poté uslyšíme vysoký, pronikavý zvuk.
De repente, hubo un grito estridente.
A hned nato jsem uslyšel to zavřeštění.
Ya he tenido bastante de esta estridente música.
Už mám po krk té pištící hudby.
Un poco estridente para una flauta.
Moc pronikavý zvuk na flétnu.
Parte de lo que vi en las revistas, parte de eso era bonito, pero en su mayoría no me gustó. Era estridente.
Něco v těch časopisech bylo krásné, ale většina se mi nelíbila.
Dominaba perfectamente ese tono teatral estridente de los años 50. Lo había entrenado para sus recitales de poemas.
Také potom v 50. letech, při přednesu básní a tak, používal onu pro 50. léta typickou intonaci.
Alfredo aportó un sentido teatral a la moda de Nueva York. con su nuevo show estridente de esta noche.
Alfredo přinesl do New Yorkské módy duch divadla. jeho fantastickou přehlídkou dnes večer.
Por ejemplo, en Barry Lyndon todos esperaban una especie de Tom Jones estridente.
Každý čekal zábavný film jako Tom Jones.
El cigarrillo colgándole de la boca, el pelo encima de la cara, sudando, subiendo y bajando por el mango de la guitarra, con ese increíble y estridente tono.
Cigaretu v koutku pusy, vlasy spadené do obličeje, zpocený v neuvěřitelné rychlosti přeskakoval od jednoho tónu k druhému, a zahrál prostě krásný melodie.
Es donde tocan rock estridente.
Ta, kde hrajou hlasitý rock.
Compré este parlante aquí y tiene un ruido estridente.
Koupil jsem tady tuhle věž, ale má takový divný zvuk.
El Sgto Grito y la rana estridente? Bien hecho.
Seržant Scream a ta uřvaná žába?
Era rápido, estridente, furibundo e imprevisible.
Bylo to rychlý, bylo to hlučný, Bylo to nasraný, bylo to nepředvídatelný. Takové to byli děti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, la crítica más estridente procede de aquellos a quienes preocupa que el Banco Mundial esté apartándose de su mandato.
Nejostřejší kritika ovšem přichází od těch, kdo se obávají, že se Světová banka odchyluje od svého mandátu.
Si es el caso, los expertos se podrían adaptar a la transparencia al mostrar más humildad, y el debate político podría empezar a ser menos estridente.
Pokud ano, pak by si experti mohli zvyknout na zodpovědnost tím, že by projevovali větší pokoru, a politická debata by mohla začít znít méně hašteřivě.
Desde 1989, escribió Liu, el gobierno chino ha alimentado un nacionalismo estridente para reforzar su propia legitimidad.
Po roce 1989, napsal Liou, čínská vláda pěstovala hlučný nacionalismus, aby posílila svou legitimitu.
Constituyen una minoría importante, estridente y bien organizada.
Představují výraznou menšinu, hlasitou a dobře organizovanou.
No cabe duda de que a algunos de los manifestantes les gustaría que Obama diera un apoyo más estridente a sus fines.
Mezi demonstranty jsou bezpochyby i takoví, kteří by uvítali, kdyby Obama podporoval jejich cíle rázněji. Někteří dokonce volají po aktivnější americké pomoci.
Lo mismo podemos decir sobe el estridente tono que Turquía y el propio Erdogan han adoptado recientemente con Israel.
Totéž lze říci o pronikavém tónu, který Turecko i Erdogan samotný nedávno zvolili vůči Izraeli.
Možná hledáte...
estridular |
estridor |
estridos |
estricción |
estriptís |
estriarse |
estribadero |
estriptista |
estriberón |
estribillo |
estriptis |
estricnina