extensivo spanělština
vysunovatelný, rozšiřitelný
Význam extensivo význam
Co v spanělštině znamená extensivo?
extensivo
Překlad extensivo překlad
Jak z spanělštiny přeložit extensivo?
Příklady extensivo příklady
Jak se v spanělštině používá extensivo?
Citáty z filmových titulků
El Enterprise hizo un extensivo rastreo de esa seccion de la nave.
Enterprise prováděla detailní průzkum naší lodi.
Exige que Io hagan caballero con derecho a portar espuelas doradas y recibir el título don Cristóbal Colón que se hará extensivo a sus descendientes.
A dále požaduje titul don Kryštof Kolumbus, který bude dědičný i pro jeho následníky.
Tranquilízate, Harry, no construimos al Volador Delta para soportar tan extensivo trote.
V klidu, Harry. Nepostavili jsme Deltaplán tak, aby vydržel takovéhle přecházení.
Su extensivo conocimiento en neutrónicos.
Jeho široké znalosti v oblasti neutronů.
Los cadáveres esta bien por mi Hagámoslo extensivo y duro!
Mrtvoly mi stačí. Budem šukat dlouho a divoce!
Gente del hospital dice que irá a un centro marino para un tratamiento más extensivo.
Zdroje říkají, že směřuje do nejmenovaného námořního vyzkumného centra na následnou léčbu.
Daño extensivo en sus manos. Rizadas y cerradas.
Rozsáhlá poškození rukou, jsou zkroucené a zaťaté v pěst.
En realidad es su propia hermana Viola quien lo estuvo caracterizando por razones que serán muy claras después de un extensivo psicoanálisis.
Přesně řečeno je jeho vlastní sestra, Viola, která se za něj vydává z důvodů, které se teprve osvětlí až po důkladné psychoanalýze.
Además hacía tiempo que debía hacer un reconocimiento extensivo.
Kromě toho už byl nejvyšší čas na důkladnější průzkum.
La agencia hace un controles extensivo de seguridad a quienes contrata.
Agentura má speciální kontrolu na lidi, které najímají.
Un elemento ha surgido que nos ha hecho mucho mas destructivos acelerando nuestra desconexion y causando un daño extensivo a nuestro clima y a todo el sistema natural.
Vynořilo se cosi, co nám umožňuje ničit klima ještě víc. Díky čemu se od přírody vzdalujeme čím dál rychleji a narušujeme klima planety a všechny ostatní systémy v přírodě.
Les hacemos extensivo nuestro agradecimiento más profundo y sincero.
Vzdáváme vám nejhlubší a nejupřímnější díky.
Instalaremos un extensivo sistema de video en toda la tienda.
Nainstalujeme rozsáhlý kamerový systém po celém obchodě.
Henry hizo un exhaustivo análisis de drogas por cloroformo, extensivo a sustancias volátiles y solventes.
Henry udělal test na drogy zaměřený na chloroform, stejně tak na těkavé látky a ředidla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es probable que sólo un acuerdo de paz extensivo que cumpla con las aspiraciones fundamentales del nacionalismo palestino le dé la legitimidad popular necesaria para confrontar a los radicales.
Nic menšího než plnokrevná mírová dohoda, která bude naplňovat základní tužby palestinského nacionalismu, Abbásovi pravděpodobně nezajistí lidovou legitimitu potřebnou ke střetu s radikály.
Rumania tiene ya un programa similar para la población mayoritaria y el ministro de Educación, Remus Pricopie, ha prometido hacerlo extensivo a los roma.
Rumunsko už takový program má pro většinovou populaci a tamní ministr školství Remus Pricopie se zavázal, že jej otevře i Romům.
Sin embargo, en las grandes entidades financieras, el incentivo a jugar a expensas de los contribuyentes no es aplicable sólo a los directores, sino que es extensivo a los titulares de bonos, que están protegidos de facto por el Estado.
Ve velkých finančních institucích se však motivace hazardovat na účet daňových poplatníků netýká pouze manažerů; vztahuje se i na držitele podílů, kteří jsou de facto chráněni vládou.
Si bien el diálogo periódico con las comunidades religiosas es positivo, no se debe hacerlo extensivo a sectores puramente seculares.
Pravidelné diskuse s náboženskými obcemi jsou sice dobrá věc, ale neměly by přesahovat do čistě sekulárních záležitostí.
Así, la campaña para prohibir las minas terrestres hizo uso extensivo de las comunicaciones por Internet.
Kupříkladu kampaň proti nášlapným minám se významně spoléhala na komunikaci po internetu.
Aún más esperpéntico resulta hacer extensivo el concepto de soberanía a virus que, como el de la gripe, las aves migratorias pueden transportar a través de las fronteras internacionales.
Rozšiřovat toto pojetí suverenity na viry, které, jako třeba u chřipky, přenášejí stěhovaví ptáci přes mezinárodní hranice, je ještě pošetilejší.