extensión spanělština

rozsah

Význam extensión význam

Co v spanělštině znamená extensión?

extensión podstatné jméno

— Acción o efecto de extender o extenderse. — Dilatación. — Erección de una parte que antes estaba caída o doblada sobre sí misma. — Informática.| Cadena de caracteres anexada al nombre de un archivo, usualmente precedida por un punto. Su función principal es diferenciar el contenido del archivo de modo que el sistema operativo disponga el procedimiento necesario para ejecutarlo o interpretarlo, sin embargo, la extensión es solamente parte del nombre del archivo y no representa ningún tipo de obligación respecto a su contenido. — Geometría.| La parte del espacio que ocupa un cuerpo sólido en las 3 dimensiones de longitud, latitud y profundidad; la de un plano comprendida por una figura que sólo tiene las dimensiones de longitud y latitud; ó la meramente longitudinal que corre una linea recta o curva. Solamente el punto matemático carece de extensión. — Medicina.| Operación quirúrgica que consiste en tirar con las manos o por medio de instrumentos, de la parte inferior ó móvil de un miembro lujado ó fracturado, para colocar las superficies articulares en su situación normal. — Música.| En las voces, la distancia de los sonidos, desde el más grave hasta el más agudo; y así se dice que una voz tiene mucha o poca extensión según los puntos que alcanza entre ambos extremos. — Veterinaria.| Enfermedad en el tendón flexor del pie del caballo, resultante del esfuerzo de la corona sobre el tendón o los ligamentos. — Lo que se agrega a algo para hacerlo más largo. Por ejemplo una extensión para los cabellos. — Espacio o superficie que abarca una cosa. — Duración de un momento o cantidad de tiempo. — En una instalación telefónica con una central, cada una de las líneas que se derivan. — Número extra que hay que marcar para conectarse a un teléfono ligado a una central o centralita. — Anatomía.| Movimiento que estira un músculo. Se opone a flexión.

Překlad extensión překlad

Jak z spanělštiny přeložit extensión?

extensión spanělština » čeština

rozsah zákaznické poradenství velikost rozměr rozloha přípona předvádění míra doplněk

Příklady extensión příklady

Jak se v spanělštině používá extensión?

Citáty z filmových titulků

Añadi otra extensión.

Dobře, dal prodlužovací kabel.

Está usted en medio no simplemente de una persona sino de una poderosa organización, cuya total extensión hasta usted con su inteligencia no ha podido captar.

Nečelíte jen jednomu člověku, ale mocné organizaci, jejíž velikost si ani při svém intelektu neumíte představit.

Cuando Io pase, verá unas grietas. Luego siga su camino por una colina escarpada y verá a sus pies una enorme extensión.

Dáte se nahoru k těm kaštanovníkům, pak do toho prudkého kopce, dolů kolem jeleního lizu do velké rokle.

Extensión 558, por favor.

Linku 558, prosím.

La trágica extensión de una gran novela, maravillosamente proporcionada.

Epický příběh nového románu, nádherně komponovaný.

Fue a diseñar una extensión en la biblioteca de mi padre.

Přišel dolů plánovat sčítání do knihovny mého otce.

Ayudaba a construir la casa en aquella extensión. Tenía todo el campo para jugar.

Pomáhal jsem při budování domu na novém místě, kam jsme se přestěhovali.

Extensión dos.

Je na dvojce.

Extensión Ro-Man XJ2 informando al Gran Guía.

Tady Ro-Man XJ2 volám základnu.

Eres una extensión del pueblo Ro-Man, y Ro-Man seguirás siendo.

Jsi Ro-Man a tím i zůstaneš!

Colorado tiene mucha extensión, pero poca gente.

Colorado je možná velké, ale lidí je tu málo.

Pero hay veces cuando se que Alicia simplemente es una extensión de mi.

Jsou však chvíle, kdy vím to, že Alicia je prostě rozšířením mě samého.

Suspendidos en el tiempo y en el espacio por un segundo. Han conocido la Srta. Janet Tyler, que habita en su privado mundo de oscuridad; un universo cuyas dimensiones son el tamaño, el grosor, la extensión del puñado de vendas que cubren su rostro.

Na chvíli se zastavíme, abych vám představil slečnu Janet Tylerovou, která žije ve svém soukromém světě plném temnoty, světě, který utváří šířka, délka a tloušťka obvazů, které skrývají její obličej.

Más allá de esa deforme extensión de carne y huesos. Más allá del molde y mascara que conforma la deformidad.

Hlouběji pod tu ubohou znetvořenou tvář, i ty špatně rostlé kosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Otros estudios han constatado sistemáticamente tasas crecientes de frecuencia en cada nueva generación, y se dice que, si las viejas estadísticas eran erróneas, se debía a que subestimaban la extensión de las enfermedades mentales.

I další studie soustavně ukazují na rostoucí míru prevalence u každé následující generace a tvrdí se, že pokud byly starší statistiky mylné, pak se mýlily ve smyslu podhodnocení výskytu duševních nemocí.

En efecto, no se debe considerar a las opciones nucleares como extensión de las convencionales.

Proč?

La futura política del agua ya no debe verse como una extensión de la política actual, sino como una nueva oportunidad.

Budoucí vodohospodářská politika by již neměla být pokládána za prodloužení současné politiky, nýbrž spíše za novou příležitost.

Para el cuerpo de oficiales de Rusia todos los opositores son, ipso facto, enemigos del ejército y, por extensión, enemigos de Rusia.

Pro ruské důstojnictvo jsou všichni ti, kdo mají něco proti armádě, ipso facto jejími nepřáteli a potažmo nepřáteli Ruska.

Los funcionarios estadounidenses tradicionalmente han considerado al Banco Mundial como una extensión de la política extranjera y los intereses comerciales de Estados Unidos.

Američtí představitelé na Světovou banku dosud tradičně pohlíželi jako na prodlouženou ruku zahraniční politiky a obchodních zájmů Spojených států.

La reprogenética se puede entender como una extensión de la motivación y el deseo fundamental de los padres: proteger a sus hijos y darles todas las ventajas posibles en la vida.

Reprogenetiku lze chápat jako rozšíření základní rodičovské motivace a touhy: ochraňovat potomky a dávat jim do života co nejvíce výhod.

Además, sería fundamental ponerle a Irán un plazo para que acepte el acuerdo, para que no pueda usar una extensión de las negociaciones como forma de ganar tiempo para mejorar sus capacidades nucleares.

Bylo by rovněž nutné stanovit Íránu lhůtu pro přijetí takové dohody, jinak bude využívat dalších jednání, aby si kupoval čas na zdokonalování svého jaderného potenciálu.

Las células creadas por clonación serían una extensión del paciente, un medio para tratarlo con células generadas por su propio cuerpo.

Buňky vzniklé klonováním jsou buňky jednoho a téhož pacienta. Jde o způsob, jak pacienta léčit buňkami vyprodukovanými jeho vlastním tělem.

Kennan tenía razón: las características disfuncionales del sistema soviético y su exagerada extensión internacional terminarían por producir su caída.

Kennan měl pravdu: dysfunkční rysy sovětského systému a jeho přílišné mezinárodní rozšíření vedly k jeho zániku.

En cierto modo, la selección sexual es la extensión psicológica de la selección natural.

Pohlavní výběr je v jistém smyslu psychologickým rozšířením přírodního výběru.

Lagos, donde las autoridades nigerianas han hecho una labor notable de prevención de la extensión del virus, se parece mucho a las megalópolis de la India.

Město Lagos, kde nigerijské úřady odvedly pozoruhodnou práci a zabránily rozšíření viru, silně připomíná indické megalopole.

Nos invita a ver una gran parte del mundo islámico como una extensión natural del nazismo.

Vyzývá nás, abychom velkou část islámského světa považovali za přirozené pokračování nacismu.

Más allá de la extensión de estas tecnologías del siglo XX, también podemos anticipar un nuevo conjunto de industrias transformacionales -que todavía no tienen nombre- en nuestro avance hacia el nuevo milenio.

Kromě rozšiřování těchto technologií dvacátého století můžeme se vstupem do nového milénia očekávat také vznik nové skupiny transformativních oborů - které zatím ani nemají jméno.

Veinte años después de elegir al Parlamento Europeo mediante sufragio universal en 1979, la introducción del euro marcó una extensión lógica del sueño europeo.

Dvacet let poté, co byl roku 1979 Evropský parlament zvolen ve všeobecných volbách, představovalo zavedení eura logické rozšíření evropského snu.

Možná hledáte...