předvádění čeština

Překlad předvádění spanělsky

Jak se spanělsky řekne předvádění?

předvádění čeština » spanělština

presentación extensión orientada al cliente extensión demostración agrícola actividades de extensión

Příklady předvádění spanělsky v příkladech

Jak přeložit předvádění do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Po předvádění se s hlavami pacholci všem nabízejí víno.

Después de haber paseado triunfalmente la cabeza del gallo por las plazas y por las calles de pueblo, los recién casados ofrecen vino a todo el mundo.

Zítra máte představení, ne předvádění.

Mañana tienes que hacer una actuación, no una exhibición.

Jistě, a vybral si na předvádění správný čas.

Y además se divierte haciéndose el gallito.

Nic kromě nejabsurdnějšího a odporného předvádění,. jaké může smrtelný člověk ze sebe někdy dělal. Nevím, proč jsem se choval takhle.

Nada salvo la exhibición más ridícula y enfermante. que un mortal haya hecho jamás.

Nyní, pokud to předvádění se je u konce. Já vám děkuji, že nebudete zasahovat, když jdu vařit vodu pro svůj termofor.

Si la demostración terminó, le agradeceré que no interfiera. mientras hiervo agua para mi bolsa de agua caliente.

Protože to je předvádění.

Porque crea hábito.

Zase to jeho předvádění.

Otra vez con sus cabriolas.

Já a šerif nevidíme rádi předvádění s bouchačkama.

Al comisario y a mí no nos gustan las exhibiciones con armas.

Začaly reagovat na lidský hlas a během necelých dvou staletí pokročily od předvádění pouhých triků k poskytování služeb.

Se volvieron receptivos a la conversación humana, y, en menos de dos siglos, pasaron de realizar simples trucos a servir.

Promiňte mi to nechutné předvádění, pane Bonde, ale nemohl jsem odolat.

Perdóneme, Sr. Bond.

Jsem placená za umělý úsměv a za předvádění 27 různých rtěnek.

Me pagan por sonreír y por mostrar las 27 barras de labios que venden.

Nejdřív se ale musíš zbavit stepování a mizernýho předvádění šejdíře a konečně dospět.

Pero antes debes dejar este zapateo y esos hábitos de ratero callejero y empezar a crecer.

A Vogue má zájem nabídnout mi předvádění oblečení.

Y Vogue se pregunta si estaría interesado en modelar ropa.

Velice působivé, ale už dost předvádění, Harley.

Muy bonito, pero basta de circo, Harley.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mladí nacionalisticky ladění lidé, hrdí na nově nalezenou celosvětovou ekonomickou a politickou moc Číny, věnují čas předvádění svého patriotismu na internetu rádi a dobrovolně.

Los jóvenes nacionalistas, orgullosos del nuevo estatus de potencia política y económica de China, ofrecen gustosamente parte de su tiempo para demostrar su patriotismo en la Internet.

Nevraživost mezi Evropany je ta vůbec nejvyšší, kdy především Řekové a Němci poklesli na bod morálního předvádění se, vzájemného obviňování a otevřeného nepřátelství.

La animosidad entre los europeos nunca había sido mayor y los griegos y los alemanes, en particular, han llegado hasta el extremo de caer en el pavoneo moral, el señalarse mutuamente con el dedo y el antagonismo a las claras.

Tento slib jsem do svých výpočtů nezahrnul, protože prozatím jde převáženě o politické předvádění se, nějakých 15-20 let od účinku v reálném světě.

No incluí esta promesa en mis cálculos porque por el momento se trata en su mayor parte de un pavoneo político, al menos a 5-20 años de lograr cualquier tipo de impacto en el mundo real.

Bude-li ale svět spolupracovat na výzkumu, vývoji, předvádění a šíření technologií šetřících zdroje a obnovitelných zdrojů energie, dokážeme i nadále dosahovat svižného ekonomického pokroku.

Pero si el mundo coopera en la investigación, desarrollo, demostración y difusión de tecnologías de ahorro de recursos y fuentes de energía renovable, podremos seguir logrando un rápido progreso económico.

Vedoucí západní představitelé jsou však zmateni a ostražití z ruského předvádění svalů, které je v podání Kremlu dost pochybným způsobem, jak zajistit Rusku nové postavení.

Pero el comportamiento de Rusia caracterizado por la exhibición de su fuerza inspira perplejidad y cautela a los dirigentes occidentales, lo que parece una forma equívoca por parte del Kremlin de afianzar la nueva talla de Rusia.

Lidé jsou však společenští tvorové bez přirozených predátorů, takže je u nich soupeření samic rozšířenější - a demonstrativní předvádění se a stavění se na odiv pravděpodobnější.

Pero los seres humanos son criaturas sociales sin ningún depredador natural, de modo que la competencia femenina está más generalizada -y una representación y aspecto demostrativos son más probables-.

Účinné předvádění se je však nákladné.

Pero una exhibición efectiva es costosa.

Možná hledáte...