exención spanělština
Význam exención význam
Co v spanělštině znamená exención?
exención
Příklady exención příklady
Jak se v spanělštině používá exención?
Citáty z filmových titulků
Entonces conseguiremos una exención del Papa.
Tak sežeňte povolení od papeže.
Dispondrá de un pasaporte irlandés y de una exención médica británica.
Irský pas a zproštění branné povinnosti jsme zajistili.
Es una tarjeta de exención falsa.
Je to falešný výjimka karty.
Seguramente, debe haber alguna manera para que consigas una exención.
Jistě je nějaký způsob, jak dostat vyjímku.
Pero tomaré una exención personal.
Já nejsem zaujatá, jen o to nemám zájem. Myslím, že by to pro tebe bylo dobré.
Quería que dijeras que Kozak murió en una pelea honorable para que no se concediera ninguna exención especial.
Chtěl po tobě, abys řekl, že Kozak zemřel v čestném souboji, a abychom tak nezískali zvláštní úlevy.
He descubierto la regla de la exención para el primero en el fútbol. Resulta que si formas el primer equipo, no tendrás que hacer ningún examen jamás.
Já jsem se dozvěděl, že když dostanu vyjímku hned na začátku v studijním kruhu tak pak nemusím dělat žádné zkoušky.
Creo que debería considerarse la única conservadora del archivo y la biblioteca multimedia rodante de Max Fennig y obtener la exención de impuestos en cuanto pueda.
Ne, myslím, že byste si je měla ponechat a pokládat se za poručici pojízdné multimediální knihovny a archivu Maxe Fenniga. A měla byste si co nejdříve vyřídit výjimku z daní.
A menos que reciban una exención por causas especiales, serán erradicados.
Pokud neplatí výjimka, de - por - ta - ce.
Ahora, pueden empezar llenando esos formularios. Son seguros de exención.
Začněte vyplňovat formulář, na kterém se vzdáváte pojištění.
Bien, si alguien puede conseguir una exención eres tú.
Dobře, pokud to někdo dokáže, tak ty.
Una exención para Bryce de EF.
Omluvenka z tělocviku pro Bryce.
Un proyecto de ley de exención de impuestos para promotores del comercio exterior.
Účet s povinnou daňovou úlevou pro soukromé obchodní developery.
Bueno, hay una exención, y no hay impuestos en ganancias adicionales.
Tahle odměna se nedaní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero la exención de impuestos directos es una pérdida innecesaria de ingresos, porque ayuda poco o nada a evitar el desvío de inversiones internacionales y tampoco sirve para atraerlas.
Protože však úlevy v oblasti přímých daní mají jen malý nebo vůbec žádný vliv na odklon mezinárodních investic, natož na povzbuzení jejich přílivu, představují zbytečnou ztrátu příjmů.
El buque insignia de dicho programa es la exención total de las horas extraordinarias en lo relativo a las cotizaciones a la seguridad social y al impuesto sobre la renta.
Stěžejním opatřením tohoto programu je hromadné vynětí přesčasových hodin ze sociálního zabezpečení a daně z příjmu.
Desde esta perspectiva, la protección adicional que ofrece dicha exención causa gran sorpresa.
Tento návrh se sice může jevit jako neškodný a téměř samozřejmý, ale ve skutečnosti tomu tak není: zajištěné dluhy nepotřebují žádnou další ochranu, protože už jsou zajištěné.
La exención para deudas garantizadas sin duda solo concierne principalmente al refinanciamiento de créditos que el BCE ha extendido a bancos comerciales con garantías cada vez más insuficientes.
Z tohoto hlediska je dodatečná ochrana v podobě vynětí z pořadníku nesmírně překvapivá.
La exención religiosa del servicio militar puede ser más difícil de resolver, porque algunas religiones predican el pacifismo.
Osvobození od vojenské služby na základě náboženského vyznání je těžší vyřešit, protože některá náboženství kážou pacifismus.