formarse spanělština

Význam formarse význam

Co v spanělštině znamená formarse?

formarse sloveso

— Tomar formar, surgir, producirse. — Obtener o adquirir conocimientos, educación o preparación de tipo académico, intelectual, moral o profesional.

Příklady formarse příklady

Jak se v spanělštině používá formarse?

Citáty z filmových titulků

Cada cual tiene que formarse su propia opinión.

Každý v této hře si musí udělat svůj vlastní názor.

Es hora! A formarse!

Už je čas. Seřadit!

Después la enrollaba así a su mano, y decía que los nudos abandonaban. la cuerda azul para ir a formarse solos en la cuerda dorada.

Potom si ho omotal kolem ruky, a uzly se z modrého provazu vyvázaly a uzly se z modrého provazu vyvázaly a samy se uvázaly na provazu zlatém.

En cuanto enrollaba la cuerda azul en su mano. los nudos, repetía él, abandonaban la cuerda azul para ir a formarse solos. en la cuerda dorada.

Jak omotám modrý provaz kolem ruky, opakoval, uzly se rozvážou a samy od sebe se uvážou na zlatém provaze.

Y entonces él los enviaba de nuevo de la cuerda. dorada a la cuerda azul, y los nudos volvían a irse de la cuerda azul. para formarse solos en la cuerda dorada.

A tak je znovu poslal ze zlatého provazu na modrý provaz. A uzly se na modrém provaze rozvázaly a samy od sebe se uvázaly na provaze zlatém.

Cuidado, Dan, Susan podría formarse mala opinión de mí.

Susan si o mě vytvoří špatné mínění.

Dime cuando terminen de formarse.

Řekni mi, až budou kompletní.

Todos los reclutas, a formarse en la puerta.

Všichni rekruti, srovnejte se před dveřmi.

Está bien, señores. A formarse y a cabalgar hacia Bowdre.

Tak, pánové, pěkně se na Charleyho složíme.

Pero aquí podían ver la gota de rocío formarse a plena luz del día.

Ale tady viděli, jak vzniká kapka za denního světla.

Perdóneme, Almirante, creía que había venido a formarse una opinión, no a justificarla.

Odpusťte, admirále, ale myslel jsem, že jste si přišel názor utvořit, a ne ho už prosazovat.

Al crearse un sistema estelar y unirse nubes de polvo interestelar con gas pueden formarse regiones turbulentas de campos magnéticos y gravitatorios.

Během tvorby hvězdného systému, když splynou oblaka interstelárního prachu a plynu, mohou se vytvořit turbulentní oblasti gravimetrických polí.

Ha empezado a formarse el escudo.

Metafázový štít se začal formovat.

Justo aquí, está a punto de formarse la vida.

Právě tady se život na této planetě začne vyvíjet úplně poprvé.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Algunos estudiantes, por considerar que es mejor comprar y vender que ser comprado y vendido, sacan la conclusión de que deben formarse para carreras empresariales, financieras o posiblemente jurídicas.

Někteří studenti si říkají, že je lepší nakupovat a prodávat než být nakupován a prodáván, a tak dospívají k závěru, že by se měli připravovat na kariéru v obchodě, financích nebo možná i v právu.

Pero lo que la distingue de Madeleine Albright o Condoleeza Rice es adónde estaba dispuesta a ir para formarse.

Co však Hillary Clintonovou odlišuje od Madeleine Albrightové či Condoleezzy Riceové, je to, kam byla ochotna si pro své poučení zajít.

La capa superior del suelo fértil demora milenios en formarse; en muchos lugares, basta con un chaparrón para que se esta capa se lave.

Tvorba úrodné ornice trvá tisíce let, avšak na mnoha místech dnes stačí jediná průtrž mračen a ornice je odplavena pryč.

Sin duda, la reacción de miles de argentinos ante la crisis fue ir a formarse a las embajadas de países norteamericanos y europeos con la esperanza de obtener una visa que les permitiría irse.

Tisíce Argentinců na krizi ve své vlasti reagovaly tak, že se postavily do front před severoamerická a evropská velvyslanectví v naději, že získají víza a budou moci zemi opustit.

Možná hledáte...