fox čeština
Příklady fox spanělsky v příkladech
Jak přeložit fox do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Howard Fox, Bobby Dorfman.
Howard Fox, Bobby Dorfman.
Když tam ještě byl Charlie Fox a Sheridan, v Brightonu.
Sí, cuando Charlie Post y Sheridan se veían con él en el pabellón de Raintown.
Je v 6FOX4.
Está en 6FOX4.
San Diego volá majora Blakea v 6FOX4.
San Diego, llamando al Teniente Blake en 6FOX4.
Tady Blake v 6FOX4.
Aquí Blake en 6FOX4.
Oddíl Fox, plukovníku Huxley.
Compañía Zorro, Coronel Huxley.
Rád vás poznávám. Tohle je Peter Fox, můj asistent.
Peter Fox, mi ayudante.
Našli jsme dvě tyčky. - Od stejný značky, Black Fox.
Encontramos 2 cartuchos.
Celá posádka se chová jako nastávající otcové. Námořník Fox má dokonce něco jako porodní bolesti!
Toda la tripulación parece un padre expectante el marinero Fox incluso tiene dolores de parto por simpatía.
Generále, zpráva z velení Blue Fox.
General, un mensaje del comando operativo Zorro Azul.
Charlie a Fox zajistí podporu v zadní části lesa.
Las Compañías Charlie y Fox, detrás del bosque.
To pan Fox rád uslyší.
Al señor Fox le agradará saberlo.
Pane Anane, tady Robert Fox, zvláštní velvyslanec Spojené federace planet.
Señor Anan, habla Robert Fox embajador de la Federación Unida de Planetas.
To souhlasí. Ten tlučhuba Fox šel dolů před několika minutama.
Ese tonto de Fox acaba de bajar hace unos minutos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fox řekl, že je ochoten prolomit stará mexická tabu, ale Bushova administrativa ho v tom nikdy nevzala za slovo.
Fox ha dicho que está dispuesto a romper los viejos tabúes mexicanos, pero la administración Bush nunca ha aceptado la oferta.
To je nešťastné, protože Fox nebude po ruce navěky.
Eso es lamentable, porque Fox no va a estar ahí para siempre.
Většina mexických komentátorů se domnívá, že by pro Calderóna mělo být relativně snadné dosáhnout zlepšení oproti předchozímu volebnímu období, kdy si prezident Vicente Fox přivodil nezdar z velké části sám.
La mayoría de los analistas mexicanos creen que a Calderón debería resultarle relativamente fácil tener un mejor desempeño en relación al fracaso en gran medida auto-infligido del mandato del saliente presidente Vicente Fox.
Čtyři dny nato nejvyšší mexický soud pro otázky voleb prohlásil, že se Fox do voleb nevhodně vměšoval, ale znovu jednoznačně potvrdil Calderónovo vítězství.
Cuatro días más tarde, el más alto tribunal electoral de México determinó que Fox había interferido de manera impropia en las elecciones, pero confirmó unánimemente la victoria de Calderón.
Teď však přijde ona potíž: nastupující prezident Vincente Fox brzy zjistí, že první zdání klame.
Ahora viene la parte difícil. El presidente entrante, Vicente Fox, pronto descubrirá que sólo se puede dar la primera impresión una vez.
Pokud nepředloží soubor jasných politických strategií dříve, než zasedne k jednacímu stolu, prezident Fox brzy zjistí, že jeho moc a mandát jsou mu na nic.
A menos de que Fox llegue a la mesa de negociaciones con un paquete de políticas claras, su poder y su mandato se pueden erosionar con rapidez.
Nový prezident Fox si musí pravidla této nové hry velmi dobře osvojit.
Ese es el nuevo juego que el presidente electo Fox tendrá que jugar.
Prezident Fox má dva dobré důvody, proč zaujmout pevné postavení na měnové frontě, které skoncuje s nejistotami a přinese s sebou snížení úrokových sazeb a hodnoty kapitálu.
Estas son dos buenas razones para que Fox adopte una posición de fuerza en el ámbito cambiario que elimine las incertidumbres y ofrezca condiciones favorables a través del desplome en las tasas de interés y en el costo del capital.
Když však Fox letos v létě porazil kandidáta strany PRI, stali se Mexičané díky poctivému sčítání hlasů svědky pokojného přechodu moci do nových rukou.
Pero cuando Fox derrotó al candidato del PRI este verano, los mexicanos recibieron un cambio pacífico de poder basado en un conteo honesto en las urnas.
S demokratickou transformací a ekonomikou připravenou růst na základě vnitřních investic do Mexika a s rozmachem exportu do USA za zády prezident Fox přejímá moc v okamžiku obrovských nadějí.
Con una transición democrática y una economía lista para el crecimiento centrándose en un flujo de inversión hacia México y en un auje en las exportaciones hacia EU, el presidente Fox asume el poder en un momento muy prometedor.
Fox svému slibu dostál i výběrem svých ministrů.
Fox cumplió con esta promesa cuando eligió a los miembros de su gabinete.
Prezident Fox jako první uzná, že NAFTA je jen malou částí úspěchu.
El presidente Fox será el primero en reconocer que el TLC es sólo parte del asunto.
Calderóna nebude sužovat pouze tato umělá ideologická rozpolcenost; kromě ní se bude muset potýkat také se stejnou paralýzou, jíž od roku 1997 čelili Fox i jeho předchůdce Ernesto Zedillo.
Calderón no sólo se verá afectado por esta división ideológica artificial; también tendrá que confrontar la misma parálisis con la que Fox y su antecesor, Ernesto Zedillo, se toparon desde 1997.
Po příchodu demokracie si všichni - Zedillo, Fox, autor těchto řádků i mnozí další - mysleli, že tytéž instituce zůstanou funkční i přes radikálně odlišný kontext.
Cuando llegó la democracia, todos -Zedillo, Fox, quien escribe y muchos más- pensaron que seguirían funcionando las mismas instituciones, a pesar de un contexto radicalmente diferente.