fructífero spanělština
plodný
Význam fructífero význam
Co v spanělštině znamená fructífero?
fructífero
Překlad fructífero překlad
Jak z spanělštiny přeložit fructífero?
Příklady fructífero příklady
Jak se v spanělštině používá fructífero?
Citáty z filmových titulků
Que el año que viene sea alegre y fructífero y que no haya entre nosotros más desavenencias.
Aby byl příští rok radostný a úspěšný. A abychom už nikdy neměli vážnější nedorozumění.
Fructífero como el otoño cuyo saludo hace temblar a las princesas.
Požehnaný jako podzim, hrozný jako zima. Hlavou nebe podpírá, jeho pokynutí velmoži otřásá.
Mañana hablarás con ellos por su propio bien. para que tengan un futuro pacífico y fructífero.
Přeji si, abys k nim zítra promluvil, k jejich vlastnímu dobru, v zájmu jejich klidné a spokojené budoucnosti.
Sin embargo, dudo que ese organismo. interprete el ser fructífero de la misma manera que usted.
Nicméně dost pochybuji, že by si ono jdi. interpretovali stejně jako ty.
El incidente puede resultar fructífero.
Říkal jsem ti, že si tady můžem ublížit.
Hermano Malcolm, hermana Betty rogamos que Alá los bendiga con un matrimonio feliz y fructífero.
Bratře Malcolme, sestro Betty, modlíme se, ať Aláh žehná vašemu svazku.
Ha sido positivo y fructífero, pero ha ido demasiado lejos.
Byla pozitivní a přinesla své plody, ale zašlo to až příliš daleko.
Mi querido Pearce. ha pasado un año de lo más fructífero y agradable. que no me ha dejado un momento para escribirte.
Můj milý Pearci, rok plynul tak úspěšně a příjemně, že jsem neměl ani chvilku, abych ti napsal.
Sería algo fructífero.
To může být plodné.
Este lugar no es fructífero.
Tohle místo není plodné.
Seguro que será fructífero para ambos.
Jistě bude plodná pro oba naše světy.
Pero no permanecerá así de fructífero, y adelante esperan 9 meses sin lluvia.
Ale takto dlouho nezůstane, protože nadchází 9 měsíců bez jakéhokoli deště.
Muy bien, siempre que disfrutéis los dos de un rato fructífero con. el Señor.
Hlavně abyste se vy dva dobře pobavili při rozhovoru s Bohem.
Como una historia de ciencia ficción. el cuerpo fructífero del hongo oruga sale de la cabeza de la hormiga.
Vypadá to jako výjev z vědeckofantastického filmu. Z mravenčí hlavy pomalu vyrůstá plodnice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los cinco participantes y el resto de nuestros miembros, así como nosotros en el Fondo, coincidimos en que éste ha sido un ejercicio fructífero.
Pětice účastníků, ostatní naši členové i my sami na fondu se shodujeme, že jde o plodné úsilí.
Pero también lo hizo porque tomar esos riesgos ha demostrado ser fructífero en el pasado y, en este caso, probablemente Kim creyó que eran bajos.
Zároveň se tak ovšem zachovala proto, že podstupování obdobných rizik se v minulosti setkávalo s úspěchem a v tomto případě se Kim pravděpodobně domníval, že rizika jsou nízká.
Todas las grandes religiones tienen tradiciones de intercambio fructífero con la investigación científica y, de hecho, la apoyan.
Všechna velká náboženství mají tradici plodné vzájemné výměny - ba dokonce i podpory - vědeckého bádání.