plodný čeština
Překlad plodný spanělsky
Jak se spanělsky řekne plodný?
Příklady plodný spanělsky v příkladech
Jak přeložit plodný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale pokud ho přemůžeme, dej těm dvěma dlouhý a plodný život.
Pero si hubiese alguna posibilidad de que la victoria fuese nuestra, querría que les concedieses una larga vida a Alice y Roy. Y fructuosa, también.
Ale má církev mi ukládá jdi a buď plodný.
Pero mi Iglesia me ordena crecer y fructificar.
Jako plodný korespondent musím protestovat proti předešlému dopisu.
Como prolífico escritor de cartas creo que debo protestar por. la carta anterior.
Jsem plodný, toť vše.
Soy fértil.
Poměrně plodný, psal všechno možné: básničky, kritiky, povídky.
Ha escrito de todo: poesías, ensayos, cuentos y al menos una docena de novelas.
Vsadil bych se, že jsi ten typ, který věří, že když na Velký pátek -strčí prst ovci do zadku, bude plodný!
Seguro que crees que meter el dedo en el culo de una oveja el Viernes Santo da fertilidad.
Ale nemůsím ti říkat, abys byl plodný a množivý.
Ni que decir tiene que tengáis fruto y os multipliquéis.
Žádný mladík, ale je plodný.
No es joven, pero es viril. Parece feroz.
Neuvěřitelně plodný.
Increíblemente fuerte.
Dnes spolu strávíme plodný večer, hledáním odpovědí na metafyzické záhady, - jež sužují lidstvo od počátku věků.
Podemos pasar la noche buscando respuestas a los enigmas metafísicos que siempre han plagado a la humanidad.
Doufejme, že naše národy zahájily dlouhý a plodný dialog.
Nuestras dos naciones han iniciado lo que esperamos que sea un próspero diálogo.
Zní to jako plodný symbol ženské moci.
Suena como un fuerte símbolo del poder femenino.
Jediný plodný sameček v celém hnízdě.
Y en todo el nido, es el unico macho fertil.
Tento večer nebude pro samce plodný.
No habra fruta para el macho esta tarde.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A miliony dalších trpí nemocemi, které jim brání vést zdravý a plodný život.
Y millones más sufren enfermedades que les impiden llevar una vida saludable y productiva.