gabinete spanělština
kabinet
Význam gabinete význam
Co v spanělštině znamená gabinete?
gabinete
Překlad gabinete překlad
Jak z spanělštiny přeložit gabinete?
gabinete spanělština » čeština
Příklady gabinete příklady
Jak se v spanělštině používá gabinete?
Citáty z filmových titulků
No me extrañaría que entre en el Gabinete antes de Navidad.
Do Vánoc bude ve vládě.
Una representación de gala para celebrar la rendición de Lee, a la que asistían el Presidente y su gabinete.
Slavnostní vystoupení na oslavu kapitulace gen Lee, za účasti prezidenta a jeho lidí.
Ve a mi laboratorio, toma del gabinete E las ampollas siguientes y llévalas a tu casa.
Pospíchejte do laboratoře a ze skříňky označené písmenem E. vezměte níže uvedené ampulky a vezmete je k sobě domů.
Sabes, no me sorprendería que me ofreciera un puesto en su gabinete.
Víš, já bych neměl být moc překvapen, ale on mi nabídl práci na ministerstvu.
Venga conmigo y dele un susto al gabinete.
Vyhrál jste. Pojďte nahoru.
Disuelva el Concejo, establezca un gabinete de personas confiables, y silencie a los principales que protestan, especialmente a ese Sturm.
Rozpusťte Radu, ustanovte několik důvěryhodných osob a umlčet hlavní křiklouny, zvláště toho Sturma.
El Duque intenta crear un nuevo gabinete con Ud. a cargo.
Vévoda má v úmyslu sestavit novou vládu, s Vámi v jejím čele.
Él quiere establecer un gabinete y disolver Concejo.
Chce vytvořit vládu a rozpustit radu.
No; el gabinete está arriba.
Špatně. Brloh je o patro výš.
Pero no puedo firmar nada sin consultar al Gabinete.
Bez konzultace s vládou nemůžu nic podepsat.
Se lo propuse tres veces al gabinete.
Vláda o tom nechce ani slyšet.
Si se trata de una fuerza hostil, sólo el gabinete puede decidirlo.
Jde-li o nepřátelskou sílu, jen kabinet smí rozhodnout o schůzce.
Pero esté en la oficina del gabinete de guerra mañana a las 4:30 con todos los detalles.
Ale vypracujte detaily. abych je měl v ruce na poradu v 4:30 zítra odpoledne.
El Gabinete sigue presionando a Gort para que lo haga.
Kabinet naléhá na Gorta, aby ho dokončil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cuarenta y uno de los 43 candidatos victoriosos de Hamas que vivían en Cisjordania han sido encarcelados por Israel, además de otros diez que asumieron cargos en el gabinete de coalición de corta vida.
Izrael a USA odmítly akceptovat právo Palestinců vytvořit vládu národní jednoty za účasti Hamásu a Fatahu a teď, po vnitřním střetu, ovládá Gazu samotný Hamás.
De las conversaciones con funcionarios del segundo nivel del gabinete de la administración, con sus amigos y con los amigos de los amigos surgió una imagen extraña de Bush.
Z rozhovorů s lidmi přijatými na nižší posty v administrativě, jejich přáteli a přáteli jejich přátel vzešel podivný obrázek Bushe.
El gobierno cedió y destituyó al ministro y a su gabinete y dejó a la atribulada provincia a cargo del gobernador local.
Vláda podlehla, odvolala předsedu rady ministrů a jeho kabinet, a vložila tak problémovou provincii do péče provinčního guvernéra.
Ashraf renunció del Gabinete, pero después volvió como primer ministro.
Ašraf z kabinetu odstoupil, avšak později se do něj vrátil jako premiér.
Más allá de cuáles puedan ser las ventajas de un gabinete cuyos miembros son exclusivamente de su Partido Acción Nacional (PAN), esto no es lo que Calderón buscaba.
Ať už jsou výhody kabinetu složeného výhradně ze členů jeho Partido Acción Nacional (PAN) jakékoli, není to právě to, o co Calderón usiloval.
En agosto, el secretario en jefe del gabinete japonés, Yasuo Fukuda, asistió a las ceremonias que se celebraron en Beijing para conmemorar el 25 aniversario del Tratado de Amistad China-Japón.
V srpnu se tajemník japonského úřadu vlády Jasuo Fukuda zúčastnil v Pekingu slavnostního programu na počest 25. výročí uzavření čínsko-japonské smlouvy o přátelství.
El ejemplo más reciente es Turquía, donde un valiente primer ministro ha confirmado el imperio secular (en lugar de islámico) de la ley, ha tratado de modernizar la economía y ha mantenido a los militares fuera del gabinete ministerial.
Nejčerstvějším příkladem je Turecko, jehož statečný premiér potvrdil sekulární (nikoliv islamistický) právní řád, usiluje o modernizaci hospodářství a nenechal do kabinetu proniknout armádu.
La decisión, tomada en la reunión regular de gabinete el 15 de febrero, no tenía la intención de coincidir con el cumpleaños número 63 de Kim Jong-il, que iba a ocurrir el día siguiente.
Nebylo záměrem, aby se toto rozhodnutí učiněné na pravidelném zasedání vlády 15. února časově shodovalo se 63. narozeninami Kim Čong-ila, které připadaly na následující den.
Pero Tony Blair perdió a uno de sus mejores y más leales amigos en el gabinete, Alan Milburn, porque éste verdaderamente quería pasar más tiempo con su familia.
Tony Blair však ztratil jednoho ze svých nejvěrnějších kabinetních spojenců, Alana Milburna, který si upřímně přál trávit více času se svou rodinou.
En teoría, incluso están facultados para remover a los ministros del gabinete y juzgar al presidente en caso de mala conducta.
Teoreticky dokonce mají pravomoc odvolávat ministry kabinetu a za zneužití moci zbavit funkce prezidenta.
Es el jefe de estado y comandante en jefe; preside el Consejo Judicial Supremo, el Consejo Policial Supremo y el Gabinete de Ministros; y puede nombrar y destituir a uno o más vicepresidentes a su exclusivo criterio.
Prezident je hlavou státu a vrchním velitelem, vede Nejvyšší soudní radu, Nejvyšší policejní radu a kabinet ministrů a podle svého uvážení může jmenovat nebo odvolat jednoho či více viceprezidentů.
El año pasado, el jefe de Gabinete del presidente Obama, Rahm Emanuel, observó que una buena crisis nunca debería desperdiciarse.
Rahm Emanuel, vedoucí kanceláře prezidenta Obamy, loni poznamenal, že dobrou krizi bychom nikdy neměli propást.
Es cierto que el gabinete se está recomponiendo con ministros más jóvenes.
Pravdou je, že v kabinetu dochází k přesunům, které vynášejí do čela mladší ministry.
Quienes dan crédito al rumor citan una primera decisión de su gabinete de asignar 17 millones de dólares para restaurar la mezquita de Jamkaran, donde han rezado durante siglos los devotos del Duodécimo Imam.
Ti, kdo tuto zprávu považují za věrohodnou, poukazují na dřívější rozhodnutí jeho kabinetu vyčlenit 17 milionů dolarů na rekonstrukci mešity v Džamkaranu, kde se už celá staletí modlí právě ctitelé 12. imáma.