gafar spanělština

Význam gafar význam

Co v spanělštině znamená gafar?

gafar sloveso

— Quitar algo violentamente sujetándolo con las uñas, o un gancho u otro instrumento curvo. — Sujetar con grapas las partes de un objeto que se ha roto, en especial si es de cerámica.

gafar sloveso

— Dar mala suerte a alguien o a algo.

Příklady gafar příklady

Jak se v spanělštině používá gafar?

Citáty z filmových titulků

Venga, Reilly, nos vas a gafar.

Jen přivoláváš smůlu.

Y Dos: no debes gafar a un hombre en camino de una Semana Perfecta.

A druhá: Muži, který se snaží o dokonalý týden, to nesmíš zakřiknout.

Quiero decir, no quiero gafar nada, pero creo. Señor, tenemos un contacto a nuestro alcance.

Tedy, nechci nosit smůlu, ale myslím, že by. Pane, máme v dosahu kontakt.

Se va a gafar todo.

Akorát to zakřiknu.

No quise gafar la cena.

Nechtěl jsem se zkazit večeři.

Me lo vas a gafar.

Zakřikneš to.

O no lo quería gafar.

Nebo to nechtěla vědět.

Sabes que normalmente no querría gafar nada, pero nos tengo algo.

Víš, normálně bych to nechtěl zakřiknout, - ale něco pro nás mám.

Sí, no quiero gafar nada, pero de verdad me gusta lo que escribo.

Jo, nechci nic zakřiknout, ale líbí se mi, co píšu.

No lo voy a gafar.

Nezakřikávám to.

Bien. No quiero gafar nada, pero si consigo uno de estos puestos con World Racing, te visitaré en Columbia en primera clase cuando guste.

Nechci nic zakřiknout, ale pokud se mi podaří jedno z těch míst získat, můžu se za Tebou přijet podívat na Colombijskou kdykoli budu chtít.

Vas a gafar al tipo. Eso es un jodido mal de ojo.

Jsi tím chlapem uhranutá.

No quiero gafar nada.

Nechci nic zakřiknout.

Lo vas a gafar.

Zakřikneš to.

Možná hledáte...