goteo spanělština
stružka, crčení
Význam goteo význam
Co v spanělštině znamená goteo?
goteo
Překlad goteo překlad
Jak z spanělštiny přeložit goteo?
Příklady goteo příklady
Jak se v spanělštině používá goteo?
Citáty z filmových titulků
Chillidos, parloteos, ronquidos y pies que corrían. se contraponían sobre el goteo de ramas empapadas. y sus propios pies apenas sonaron sobre las hojas.
Pištění, švitoření, supění a zvuky kroků, soupeřilo s kapáním, s kapáním z promoklých větví. A pod ní samou ani lístek nezašustil.
Tengo que solucionar un goteo.
Musím na záchod.
Vamos con el goteo.
Infúze.
Fue el goteo que lo ha reavivado?
To dělá ta infúze, že tak ožil?
Se llama riego por cañería por goteo.
To patří k zavoďnovacímu systému.
El Dr. Carlin pidió un goteo de glucosa para Jimmy C.
Doktor Carlin dal Jimmymu C glukózu.
Goteo de Dopamina, 400 en 250 D5, 10 gotas por minuto.
Má kardiologa? -Máme pediatra. -Měl bych mu zavolat.
Goteo de Dobutamina, 250 en 250, 4cc por minuto.
Dám ti židli.
Y ojalá no necesite punción lumbar o papá tendrá goteo de Valium.
Doufám, že nebude třeba lumbální punkce, jinak budeme muset dát tátovi valium.
Le mantendremos con el goteo mientras estudiamos el arco de la aorta.
Budete na infuzi. Podíváme se na vaši aortu.
Vamos a ponerle un goteo de Nipride y a hacerle un TAC.
Začneme infuzí nipridu a pošleme ho na tomografii.
Bien, acelera el goteo.
Dejte mu infuzi nipridu.
Ponle 5 de morfina y comienza goteo de nitroglicerina.
Dáme mu 6 morfia, nitroglycerin do infuze a uděláme krevní plyn.
Comiencen goteo. 1 mg por hora.
To přeháníš. -Taglieri?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los controles fronterizos israelíes han reducido la corriente de personas que cruzan la frontera a un goteo y han sofocado la economía de Gaza, al interrumpir las importaciones y exportaciones y los suministros de combustible y electricidad.
Byl jsem ale také svědkem toho, jak se Izrael mstí vzdušnými údery a ozbrojenými vpády do pásma Gazy, včetně Džabalíje.
Primero, se basaba -una vez más- en una economía por goteo: de alguna manera, si se arrojaba suficiente dinero a Wall Street, éste gotearía hasta Main Street, beneficiando a los trabajadores y a los propietarios de viviendas.
Zaprvé se - opět - spoléhal na ekonomiku stékajících kapek: peníze nalévané do Wall Street by tak nějak měly prosáknout až na hlavní třídu a pomoci obyčejným pracujícím a majitelům rodinných domů.
La economía por goteo casi nunca funciona y no es más factible que funcione esta vez.
Ekonomika stékajících kapek téměř nikdy nefunguje a ani tentokrát není o nic pravděpodobnější, že se osvědčí.
Por empezar, a fin de aliviar parte de la presión sobre los recursos, los productores de ganado deberían adoptar tecnologías que ahorren agua, como el riego por goteo.
Aby snížili tlak na zdroje, měli by producenti dobytka především přejít na technologie šetřící vodu, včetně kapkového zavlažování.
Sin embargo, la inversión en irrigación por goteo normalmente es más costosa que otros métodos de irrigación menos eficientes.
Investice do kapkového zavlažování jsou ovšem všeobecně nákladnější než méně efektivní závlahové metody.