grandilocuente spanělština
velkohubý
Význam grandilocuente význam
Co v spanělštině znamená grandilocuente?
grandilocuente
Překlad grandilocuente překlad
Jak z spanělštiny přeložit grandilocuente?
grandilocuente spanělština » čeština
Příklady grandilocuente příklady
Jak se v spanělštině používá grandilocuente?
Citáty z filmových titulků
Parece pueríl e inmaduro, y grandilocuente saliendo así por la tv nacional.
Připadá mi to dětinské a nezralé, že se takhle předvádí v celostátní televizi.
Ahórrame esa mierda grandilocuente.
Ušetři mě kritiky.
Yuna música grandilocuente para Darth Vader.
A těžkou nabubřelou hudbu pro Darth Vadera.
Se pone grandilocuente.
Je to velkolepé.
No era un sacerdote con quien jugaba al golf o con quien salía a cenar o cosas así así que fue demasiado grandilocuente y efusivo.
Nebyl to kněz, se kterým bych šel na golf, na večeři nebo tak podobně. Myslím, že byl dost vtíravý a přemrštěný v podstatě ve všem.
Y nuestra busqueda era para lograr algo grande pensamos que algo tipo grandilocuente, no de grandiosidad, pero teniamos algun tipo de grandeza sobre ello.
Cílem bylo vytvářet něco velkého, nikoliv velikášského, pokaždé to však bylo něco velkolepého.
Señoría, la acusación es grandilocuente.
Vaše ctihodnosti, obžaloba vaří z vody.
Él es grandilocuente.
Předvádí se.
Que palabra grandilocuente para un estúpido.
Velký slovo od blbýho kluka.
Siento mucho si suena muy grandilocuente.
Snad to neznělo moc nafoukaně.
El se está volviendo más grandilocuente que Lady Mary, y eso es mucho decir.
Chová se majestátněji než lady Mary a to už je co říct!
Sí, es un poco grandilocuente.
Jo, je to trochu zarudlé.
Algo un poco grandilocuente.
Něco. grandiózního.
Cuando llegas a los fundamentos del metal, lo que hizo Black Sabbath, es algo grandilocuente, melodías y riffs pesadas, retumbantes y grandilocuentes.
Když se podíváte na základy metalu, jaký hráli Black Sabbath. Je to surealistické, tvrdé a pulzující s nádhernými melodiemi a riffy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alemania no es ni mucho menos la única culpable al respecto, pues la diplomacia de los Estados Unidos en relación con el Iraq ha sido con frecuencia torpe y grandilocuente.
Německo tu není jediným viníkem, neboť americká diplomacie ohledně Iráku byla často netaktní a bombastická.
Por grandilocuente que pueda sonar, la desintegración del euro y la confusión en que ser vería sumido el proyecto europeo, por no hablar de las repercusiones mundiales, desencadenarían una devastación comparable.
Jakkoliv to může znít nabubřele, rozpad eura a zmatek, který by zachvátil evropský projekt, nemluvě o celosvětových důsledcích, by znamenal srovnatelnou devastaci.
Es inevitable, ya que la ruptura está impulsada por el simple reconocimiento de que los gobiernos responsables deben poner los intereses nacionales por delante de la nostalgia, la retórica grandilocuente y las ideologías estridentes.
To je nevyhnutelné, neboť tento rozkol pramení z prostého přiznání faktu, že odpovědné vlády musejí klást národní zájmy nad nostalgii, omračující rétoriku i křiklavou ideologii.
Sin embargo, no será suficiente que Bush comience su segundo mandato con una retórica grandilocuente sobre los valores y una mayor inversión en diplomacia pública.
Nepostačí však, aby Bush zahájil své druhé funkční období vzletnou rétorikou o hodnotách a zvýšenými investicemi do veřejné diplomacie.