hedgeový čeština
Příklady hedgeový spanělsky v příkladech
Jak přeložit hedgeový do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Přiznal se mi že jeho miliardový hedgeový fond byl jen obrovské Ponzi schéma.
Entonces me confesó que su fondo de riesgo de mil millones de dólares era una gran estafa piramidal.
Asi tak před šesti lety jsem zrovna rozbíhal malý hedgeový fond a rozhodl jsem se vsadit na trh s nemovitostmi.
Hace unos seis años, yo estaba corriendo un pequeño fondo de inversión y yo decidí hacerun montón de apuestas contra el mercado de vivienda.
Když jsme o tobě slyšeli naposledy, dělal jsi pro hedgeový fond v Connecticutu.
Lo último que oímos es que eras un tipo de fondos de inversión en Conecticut.
Brutální hedgeový fond.
Es un fondo especulativo salvaje.
Hedgeový fond Mercury Capital.
Es un fondo de cobertura llamado Mercury Capital.
Jo. Má hedgeový fond v New Yorku.
Sí, el gran socio capitalista de fuera de Nueva York.
Jasně, má miliardový hedgeový fond a nic nesleduje.
Bien, gestiona mil millones de dólares en fondos, sin punto de vista.
Uháněl jsem obří, energický hedgeový fond Denny Altshulerové přes deset let a konečně mám něco, co má cenu.
No puedo. Persigo el fondo de inversión de Denna Altshuler. desde hace más de 10 años. y al fin tengo algo que vale la pena.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tvrdit však, že japonský dluh je nevýznamný, by bylo stejné jako prohlašovat, že vysoce zadlužený hedgeový fond je zcela bezpečný; rizika jsou možná vzdálená, ale ne triviální.
Pero decir que la deuda de Japón no tiene importancia es como decir que un fondo especulativo muy apalancado es totalmente seguro: aunque los riesgos sean remotos, son reales.
Hedgeový fond může jednoduše zkrachovat, avšak u velkého státu se tato možnost nenabízí.
Un fondo especulativo puede cerrar, no así una gran nación.