hierba spanělština
tráva
Význam hierba význam
Co v spanělštině znamená hierba?
hierba
Překlad hierba překlad
Jak z spanělštiny přeložit hierba?
Příklady hierba příklady
Jak se v spanělštině používá hierba?
Jednoduché věty
Mala hierba nunca muere.
Mráz kopřivu nespálí.
Citáty z filmových titulků
El rocío de la hierba desaparece bajo mis pies.
Rosa na trávě pod mýma nohama mizí.
Me han encerrado en mi cuarto y me han hecho oler esa hierba.
Zamykají mne v pokoji. A ten odporný zápach té hrozné byliny.
En mi país crecen como la mala hierba.
Abyste věděl, u nás to roste jako plevel.
Deja de fumar hierba, esnifa coca, y verás qué bien.
Nebo si šlehnul. Je to skvělý! Thiago, už sis šlehnul?
Comprar hierba, coca.
Sehnal hulení, kokain.
Tienen toda la hierba que necesiten.
Taková hloupost. Krávy teď mají dost trávy.
Hierba de la montaña.
Horská tráva. Je dobrá.
Queríamos averiguar. qué hacía que la hierba creciera verde.
Chtěli jsme zjistit, proč je tráva zelená.
Porque hay un motor diminuto en el verde. de esa hierba y en el verde de los árboles que tiene el don misterioso. de ser capaz de tomar energía de los rayos solares y almacenarla.
V té zeleni trávy nebo stromu je stroječek, který má tajemný dar. přenášet a ukládat sluneční energii.
He pensado que tal vez cuando regrese pueda empezar a trabajar en lo de la hierba.
Myslel jsem, že až se vrátím, začnu pracovat na tom projektu s trávou.
Siendo tan aficionado a la hierba. olvido a veces que no le sienta bien a otros.
Jsem tak závislý na tabáku, že někdy zapomenu, že s tím jiní nesouhlasí.
Lo estaré cuando compruebe que la hierba sigue verde y los árboles aún crecen.
Budu. Jakmile se ujistím, že tráva je pořád zelená a že stromy pořád rostou.
Vamos a pasar el día cantando y comiendo sobre Ia hierba.
Bude se tam celý den zpívat a hodovat pod širým nebem.
Ni una simple brizna de hierba puede crecer aquí.
Ani jediné stéblo trávy zde nemůže vyrůst.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La única medalla de oro que nos habíamos acostumbrado a ganar desde el decenio de 1920, en hockey sobre hierba, se ha mostrado esquiva en los Juegos recientes, pues nuestros jugadores han tropezado con el césped artificial.
Jediná disciplína, ve které jsme si od roku 1920 zvykli získávat zlaté medaile, je pozemní hokej, avšak ani zde nám na posledních olympijských hrách pšenka nekvetla, protože naši hráči na umělé trávě klopýtali.
Considérese un medicamento basado en el conocimiento tradicional, por ejemplo, de una hierba bien conocida por sus propiedades medicinales.
Představme si například lék založený na tradiční znalosti určité byliny a jejích léčebných účinků.
Otros son más triviales, pues entrañan experimentos a largo plazo y la observación de ecosistemas menores, como, por ejemplo, parcelas de hierba de las praderas o pantanos.
Jiné jsou všednější, jako třeba dlouhodobé experimenty a pozorování menších ekosystémů, například nevelkých ploch prérijních travin či mokřin.
Podemos optar por cortar la hierba y en ese caso producimos un tipo de ecosistema, un tipo de futuro.
Můžeme se rozhodnout trávu sekat, čímž vytvoříme jistý ekosystém, jistou budoucnost.
O podemos optar por no cortar la hierba y en ese caso producimos otro tipo de ecosistema, otro tipo de futuro.
Nebo se rozhodneme trávu nesekat a vytvoříme jiný ekosystém, jinou budoucnost.
La bioenergía con captura y almacenamiento del carbono entraña plantar una cantidad enorme de hierba y árboles, quemar la biomasa para generar electricidad, capturar el CO2 que se emite y bombearlo hasta depósitos geológicos subterráneos.
BECCS obnáší vysazování obrovského množství travin a stromů, výrobu elektřiny spalováním biomasy, zachycování emitovaného CO2 a jeho čerpání do podzemních geologických rezervoárů.
El pueblo indígena guaraní del Paraguay ha cultivado y utilizado esa hierba durante siglos.
Guarani, domorodí obyvatelé v Paraguayi, pěstují a používají rostlinu již po staletí.