horizontální čeština
Překlad horizontální spanělsky
Jak se spanělsky řekne horizontální?
horizontální čeština » spanělština
Příklady horizontální spanělsky v příkladech
Jak přeložit horizontální do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dejte pacienta do horizontální polohy.
Ponga a la paciente en posición horizontal.
Poloha je horizontální.
Posición horizontal.
Horizontální linie 4.
Línea horizontal de cuatro.
Tohle je dematerializátor, a támhle je horizontální držák.
Ese es el control de desmaterialización, y eso más allá es la retención horizontal.
Já bych v horizontální poloze hned usnul.
Le aseguro que si me pone a mí en posición horizontal me quedo dormido.
Ať to zůstane v horizontální poloze.
Siempre en posición horizontal.
Je to to letadélko s procházející horizontální linií.
Es un avioncito atravesado por una línea horizontal.
Aťneklesne pod linku křídla na horizontální linii.
Que no baje de la línea. Las alas, en posición horizontal.
Jejich horizontální souřadnice jsou 0, 3, 9 na 4, 0, 1.
Sus coordenadas laterales son 0-3-9 por 4-0-1.
Ale, kdyby to bylo trochu víc horizontální, tak to jsem proti.
Si hablas de algo más horizontal, no.
Horizontální rychlost narůstá. Přepínám.
Velocidad horizontal en expansión, cambio.
Může se sázet na stejnou citlivost tří ovcí v řadě vertikální, horizontální i úhlopříčné.
Hay que apostar por la sensibilidad combinada de cualquier serie de tres ovejas, tomadas vertical, horizontal y diagonalmente.
Zdá se, že horizontální.
Horizontal, por lo que he oído.
Horizontální pohyb: 1678. opravuji.
Cabeceo: 1678, corrección.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Subsidiarita se konceptu solidarity podobá tím, že i ona má dvě interpretace: vertikální subsidiaritu a horizontální subsidiaritu.
La subsidiaridad es similar al concepto de la solidaridad en que también tiene dos interpretaciones: la subsidiaridad vertical y la subsidiaridad horizontal.
Horizontální subsidiarita spočívá v zodpovědnosti a svobodě lidí, jakož i v sociální a ekonomické moci.
La subsidiaridad horizontal tiene que ver con la responsabilidad y la libertad del ser humano, y de las fuerzas sociales y económicas.
Příkladem horizontální subsidiarity je vnitřní evropský trh, jenž vytvořil nový druh ekonomické svobody a zvýšil konkurenci mezi firmami tím, že eliminoval ochranu, kterou jim poskytovaly národní vlády.
Un ejemplo de subsidiaridad horizontal es el mercado interno europeo, que creó un nuevo tipo de libertad económica y aumentó la competencia entre empresas al eliminar la protección que les ofrecían los gobiernos nacionales.
Horizontální subsidiarita znamená, že ve společnosti ani v hospodářské sféře nemůže stát narušovat svobodu a zodpovědnost jednotlivce, jež musí být respektovány v nejvyšší možné míře.
La subsidiaridad horizontal significa que, tanto en lo social como en lo económico, el Estado no puede violar la libertad y la responsabilidad individuales, que deben respetarse en la mayor medida posible.
To je ovšem možné pouze v případě, kdy je role horizontální subsidiarity jasně formulována, což není případ evropských smluv, Charty základních práv ani činnosti Evropského konventu.
Pero eso sólo es posible cuando el papel de la subsidiaridad horizontal está claramente definido, lo que no sucede en los tratados europeos, la Carta de Derechos Fundamentales o lo trabajos de la Convención Europea.
Horizontální porovnávání absolutních čísel však nedokáže dostatečně zhodnotit skutečný rozsah čínských měnových emisí.
Pero una comparación horizontal de los valores absolutos es inadecuada para evaluar la verdadera magnitud de las emisiones monetarias de China.