horizontal spanělština
vodorovný
Význam horizontal význam
Co v spanělštině znamená horizontal?
horizontal
Překlad horizontal překlad
Jak z spanělštiny přeložit horizontal?
Příklady horizontal příklady
Jak se v spanělštině používá horizontal?
Citáty z filmových titulků
Y si puedo arreglarlo, será horizontal.
Pokud to půjde, vleže.
Ponga a la paciente en posición horizontal.
Dejte pacienta do horizontální polohy.
Un rayo de luz horizontal, visible desde el aire.
Jasný vodorovný paprsek, dobře viditelný ze vzduchu.
Horizontal.
Takhle se to drží.
Denegado. Sr. Cohill. Disponga la tropa en horizontal.
Pane Oohille, zahajte s jednotkou přechod.
Ahora hazlo tú, rápido y en horizontal.
Tak teď to zkus, opravdu rychle a přímo. To je ono.
Aquél tiene que-- Aquél tiene que estar horizontal.
To musí zůstat vodorovně.
Posición horizontal.
Poloha je horizontální.
Para que no explote, gire las cerraduras en sentido horizontal.
Aby se vám to nestalo, otočíte západky horizontálně.
Willie, excava unos diez metros antes de empezar a ir horizontal.
Willie, tentokrát budeme kopat 10 metrů přímo dolů a teprve pak vodorovně.
Compare la figura ideal. con la Venus de Milo. tiene su pezón situado en una línea horizontal. que pasa un centímetro por encima de la mitad del brazo.
Porovnejte ideální velikost, s Venuší Mélskou. od bradavky rovně centimetr. pod střed vaší ruky.
Línea horizontal de cuatro.
Horizontální linie 4.
Ese es el control de desmaterialización, y eso más allá es la retención horizontal.
Tohle je dematerializátor, a támhle je horizontální držák.
Hace media hora te parecía sana, cuando estábamos en posición horizontal.
Ještě před hodinou jsem ti připadala docela zdravá Nebo ti lidé připadají jiní, když jsou vleže?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si le sumamos un margen de ganancias de 5 dólares, la curva de suministro de petróleo ahora tiene un segmento prolongado y casi horizontal en el rango de unos 60-75 dólares por barril.
Přidejme k tomu pětidolarovou ziskovou marži a nabídková křivka ropy vytvoří dlouhý a téměř vodorovný úsek pohybující se v pásmu zhruba 60-75 dolarů za barel.
La subsidiaridad es similar al concepto de la solidaridad en que también tiene dos interpretaciones: la subsidiaridad vertical y la subsidiaridad horizontal.
Subsidiarita se konceptu solidarity podobá tím, že i ona má dvě interpretace: vertikální subsidiaritu a horizontální subsidiaritu.
La subsidiaridad horizontal tiene que ver con la responsabilidad y la libertad del ser humano, y de las fuerzas sociales y económicas.
Horizontální subsidiarita spočívá v zodpovědnosti a svobodě lidí, jakož i v sociální a ekonomické moci.
Un ejemplo de subsidiaridad horizontal es el mercado interno europeo, que creó un nuevo tipo de libertad económica y aumentó la competencia entre empresas al eliminar la protección que les ofrecían los gobiernos nacionales.
Příkladem horizontální subsidiarity je vnitřní evropský trh, jenž vytvořil nový druh ekonomické svobody a zvýšil konkurenci mezi firmami tím, že eliminoval ochranu, kterou jim poskytovaly národní vlády.
La subsidiaridad horizontal significa que, tanto en lo social como en lo económico, el Estado no puede violar la libertad y la responsabilidad individuales, que deben respetarse en la mayor medida posible.
Horizontální subsidiarita znamená, že ve společnosti ani v hospodářské sféře nemůže stát narušovat svobodu a zodpovědnost jednotlivce, jež musí být respektovány v nejvyšší možné míře.
Pero eso sólo es posible cuando el papel de la subsidiaridad horizontal está claramente definido, lo que no sucede en los tratados europeos, la Carta de Derechos Fundamentales o lo trabajos de la Convención Europea.
To je ovšem možné pouze v případě, kdy je role horizontální subsidiarity jasně formulována, což není případ evropských smluv, Charty základních práv ani činnosti Evropského konventu.
Parece que la evolución también ocurre en un contexto horizontal, en el que cualquier criatura viviente puede incorporar información desde los organismos que la rodean.
Kniha života člověka naznačuje, že k evoluci dochází i v horizontálním kontextu, kdy živý organismus může přejímat informace od okolních organismů.
Pero una comparación horizontal de los valores absolutos es inadecuada para evaluar la verdadera magnitud de las emisiones monetarias de China.
Horizontální porovnávání absolutních čísel však nedokáže dostatečně zhodnotit skutečný rozsah čínských měnových emisí.