hormonal spanělština
hormonální
Význam hormonal význam
Co v spanělštině znamená hormonal?
hormonal
Překlad hormonal překlad
Jak z spanělštiny přeložit hormonal?
hormonal spanělština » čeština
Příklady hormonal příklady
Jak se v spanělštině používá hormonal?
Citáty z filmových titulků
Tiene una deficiencia hormonal.
Trpíte hormonální poruchou.
El estar enamorado sólo es. es un momento. es una simple secreción hormonal. que cambia el sentido del olfato. y que afecta a alguien de una forma determinada.
Když si zrovna zamilovaná, právě zamilovaná. - Počkej chvíli. - Hormonální výměšek. který mění čichový smysl.
Será algo hormonal.
To budou hormony.
Y este tiene un evidente desequilibrio hormonal.
A tenhle má rozhodně nevyrovnanou hladinu hormonů.
Richie, el mundo no puede girar alrededor de tu nivel hormonal.
Richie, svět se nemůže točit kolem hladiny tvých hormonů.
Esa es una distracción hormonal a corto plazo que interfiere con la búsqueda pura del progreso personal.
Je to krátkodobá hormonální úchylka bránící dokonalému rozvoji osobnosti.
La Comandante Crane es demasiado avanzada intelectualmente para someterse a un desequilibrio hormonal.
Na podlehnutí dočasné hormonální disbalanci má Craneová příliš vysokě IQ.
En fase inicial, responde bien al tratamiento hormonal.
Odpovídá to hormonální léčbě ve vyšším stadiu. Je něco co můžu udělat?
Insomnio crónico. Creo que es hormonal.
Chronická nespavost, asi hormonální porucha.
Algo hormonal más que emocional.
Asi spíš hormonální, než emocionální.
Bien, podría ser un desequilibrio hormonal.
No, to může být hormonální nerovnováha.
Es algo estúpido, químico y hormonal.
To je chemická, hormonální, debilní stránka věci.
Su reacción a la terapia hormonal ha sido escasa, y su deterioro progresivo.
Jeho reakce na hormonální terapii byla nepatrná, zhoršování jeho stavu nadále pokračuje.
No está seguro, cree que puede ser un desequilibrio hormonal.
Není si jist. Může to být nějaká hormonální porucha.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ésa es la razón por la que en el México actual se somete a tratamiento psicológico y hormonal a niños (y no a niñas), se los saca de escuelas mixtas y se les prohíbe jugar con niñas, todo ello con vistas a impedirles que se vuelvan homosexuales.
Právě proto dnes v Mexiku malí chlapci (a nikoliv děvčata) podstupují hormonální a psychologickou léčbu, opouštějí smíšené školy a mají zakázáno si hrát s děvčaty. Jde o snahu zabránit tomu, aby se neproměnili v gaye.
La terapia hormonal se basa en el hecho de que muchos (aunque no todos) los cánceres de mama tienen receptores para las hormonas femeninas estrógeno y progesterona.
Léčba hormony využívá toho, že mnohé (ne však všechny) rakoviny prsu mají receptory pro ženské hormony estrogen a progesteron.
Por ello, el impacto de la quimioterapia parece ser menor que el de la terapia hormonal en ciertos grupos de pacientes.
Proto se může zdát, že je u některých skupin pacientek účinek chemoterapie menší než účinek hormonální léčby.
La quimioterapia, que generalmente incluye varios fármacos efectivos para la eliminación de células cancerosas, es eficiente, cada vez más segura y mejora la efectividad de la terapia hormonal.
Chemoterapie - která obvykle sestává z aplikace několika léčiv, jež účinně zabíjejí rakovinné buňky - je účinná, čím dál bezpečnější a pomáhá zvyšovat účinek hormonální terapie.
Por ejemplo, durante diez años médicos reconocidos defendieron la terapia de reemplazo hormonal para reducir el riesgo cardiovascular en las mujeres post-menopáusicas.
Celou dekádu například přední lékaři obhajovali hormonální substituční léčbu ke snížení kardiovaskulárního rizika u žen po menopauze.