huella spanělština
stopa
Význam huella význam
Co v spanělštině znamená huella?
huella
huella
Překlad huella překlad
Jak z spanělštiny přeložit huella?
Příklady huella příklady
Jak se v spanělštině používá huella?
Citáty z filmových titulků
Habiendo alcanzado su propósito la mujer se convirtió en estatua una vez más, o, en otras palabras, un objeto inhumano con guantes negros en contraste con la nieve sobre la cual sus pasos nunca más dejarían huella.
Když dosáhla svého cíle, proměnila se žena v sochu, stala se nelidským předmětem, s černými rukavicemi, kontrastujícími se sněhem, na němž její kroky již nezanechají stop.
Es su huella.
To je stopa.
Ahí está su huella otra vez.
Tady, další stopa.
Si tu novio va a dejar huella me voy a la sociedad de prensa.
Jestli se tvůj kámoš vydal na šoulačku, tak já jdu na tiskovou konferenci.
Cuanto más pesas, Ia huella es más profunda.
Čím je člověk těžší, tím hlouběji se boří.
Dejaste huella en Deadwood, Denver y otros lugares.
Zanechal jste po sobě stopy v Deadwoodu, v Denveru a leckde.
No dejen huella alguna.
Ať tu nenecháme žádné stopy.
O quizás algo de cemento para una huella de sus pies.
Nebo možná nějaký beton a požádám vás o otisk chodidla.
Los números de las mangas indican los compañeros y la huella.
Čísla na vašich páscích vám určují partnera a cestu.
Es una huella de sangre.
Krvavé stopy!
Sr. Hagiwara, pienso que esta marca puede ser la huella de la criatura.
Pane Hagiwaro, myslím si, že tato abnormalita by mohla být stopou kreatury.
Esta huella es radioactiva.
Tato stopa je radioaktivní.
Primero, los organismos que encontramos incrustados en la huella de Godzilla, un trilobite.
Nejprve, organismus, který my jsme našli začleněn v Godzillově stopě, trilobit.
Él continuó siguiendo la huella de los bandidos.
Vydal se honit ty bandity.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los líderes de las instituciones de la UE tienen que ser empresarios políticos si quieren dejar una huella en la historia.
Lídři institucí EU musí být politickými průkopníky, mají-li zanechat dějinnou stopu.
Obviamente, cualquier medición que intente sumar muchos aspectos diferentes del comportamiento humano tendrá que simplificar las entradas; la huella ecológica no es diferente.
Jakákoliv veličina, která se snaží zahrnout řadu různých aspektů lidského chování, očividně musí zjednodušovat vstupy a ani ekologická stopa není výjimkou.
De la misma manera, la agricultura orgánica en realidad deja una huella más grande que su prima convencional.
Podobně i organické zemědělství zanechává větší stopu než jeho konvenční sestřenice.
Esta parte de la huella ecológica es una medición conveniente para nuestra huella literal en la Tierra.
Tato část ekologické stopy je vhodným měřítkem naší doslovné stopy na zeměkouli.
Esta parte de la huella ecológica es una medición conveniente para nuestra huella literal en la Tierra.
Tato část ekologické stopy je vhodným měřítkem naší doslovné stopy na zeměkouli.
Fue uno de esos momentos históricos que dejan una huella duradera en la memoria colectiva de una sociedad.
Jednalo se o jeden z oněch historických okamžiků, které v kolektivní paměti společnosti zanechají trvalou stopu.
La huella ecológica del ateniense medio es superior a la media nacional (y a la huella media de los residentes de otras ciudades del Mediterráneo como Barcelona, Esmirna, Palermo y Valencia).
Průměrná ekologická stopa Atéňana je vyšší než celostátní průměr (a vyšší než průměrná stopa obyvatel jiných středozemních měst, jako jsou Barcelona, Izmir, Palermo nebo Valencie).
La huella ecológica del ateniense medio es superior a la media nacional (y a la huella media de los residentes de otras ciudades del Mediterráneo como Barcelona, Esmirna, Palermo y Valencia).
Průměrná ekologická stopa Atéňana je vyšší než celostátní průměr (a vyšší než průměrná stopa obyvatel jiných středozemních měst, jako jsou Barcelona, Izmir, Palermo nebo Valencie).
La colectivización dejó una huella profunda.
Kolektivizace vrhá dlouhý stín.
Sin embargo, la huella más duradera que podrían dejar es la de dar al FMI un mandato más amplio cuando haya acabado la crisis.
Avšak nejtrvalejší stopou, již za sebou mohou zanechat, je rozšíření mandátu Mezinárodního měnového fondu pro dobu po skončení krize.
La huella ecológica directa del ganado es mayor que la de la población humana y el rápido aumento del consumo de carne es por sí solo una causa principal de estrés hídrico.
Přímá ekologická stopa celkové populace dobytka je vyšší než stopa lidské populace, přičemž rychle rostoucí celosvětová spotřeba masa se sama o sobě stává klíčovou příčinou tlaku na vodní zdroje.
Možná hledáte...
Huellin |
Huellpin |
Huellilen |
huella digital |
huella dactilar |
huellas de pies |
huellas de pezuñas |
huelga general |
Huelén |
Huelva |
huelgo |
huelga