incansable spanělština
neúnavný
Význam incansable význam
Co v spanělštině znamená incansable?
incansable
Překlad incansable překlad
Jak z spanělštiny přeložit incansable?
Příklady incansable příklady
Jak se v spanělštině používá incansable?
Citáty z filmových titulků
Análoga a estos judíos errantes por el mundo. es la migración de un animal igual de incansable: la rata.
Ve shodě s těmito židovskými přesuny po světě je migrace. stejného neúnavného zvířete: potkana.
Vigilante, incansable, implacable.
Bdělý, neúnavný, neúprosný.
Joe Tingler, fotógrafo incansable. Bill Payson, editor de arte.
Joe Tingler, démon fotograf.
Como una araña nocturna, seguía su camino, arrastrando su hilo, tejiendo su trampa por los rincones de la noche, pesada, ligera, incansable.
Jako noční pavouk pokračovala v cestě, spřádala své sítě, chystala pasti celou noc, pracovala pomalu, bez námahy a neúnavně.
No seas demasiado dura con él. Es un trabajador incansable.
Nebuď na něj tak přísná, vždyť se snaží.
Debo mi posición a su incansable amistad.
Této pozice jsem nabyl jenom díky našemu dlouholetému přátelství.
Nuestra ballena era un navegante incansable.
Naše velryba byla neúnavný cestovatel.
Estamos frente a un hombre honesto, un trabajador incansable, fiel a la empresa que le empleaba, amado por todos y comprensible con la miseria ajena.
Před vámi stojí slušný člověk a svědomitý zaměstnanec, který byl vždy věrný své firmě a kde ho měli všichni rádi pro jeho schopnost soucítit s druhými.
Es incansable.
Zavři mu hubu, Sartano.
Era un filántropo, un pilar de la iglesia. un cruzado incansable de todo lo decente. y un guardacostas durante la Segunda Guerra Mundial.
Byl lidumil, podporoval církev. neúnavný křižácký rytíř všeho co je mravné. praporečník pobřežní stráže během druhé světové války.
Abajo, en el cruce, la alternancia regulada de los frenazos, de las paradas, de los arranques, de las aceleraciones, ritma el tiempo de forma casi tan segura como la gota incansable, como el campanario de Saint-Roch.
Střídající se sled automobilových zvuků, brzdění, zastavení, akcelerace, dodávají času rytmus skoro stejně jistě, jako neúnavně kapající kohoutek, nebo zvony Saint-Roch.
Baltar, mi amigo, esta conferencia de armisticio no hubiera sido posible. sin tu incansable trabajo.
Baltare, příteli. tato konference o příměří by se nemohla uskutečnit. bez tvé neúnavné práce.
El Ojo Incansable, en su torre oscura usa un velo de sombra que lo protege y que ha tejido con el miedo.
Nespící oko v jeho temné věži co nosí ochranné roucho stínu, které utkal ze strachu jiných.
Nuestra incansable secretaria.
Je naší neúnavnou jednatelkou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Su incansable energía y su rapidez de pensamiento hicieron posible el éxito desde tras las bambalinas.
Jeho bezedná energie a rychlé uvažování mu přinesly úspěch ze zákulisí.
Mientras tanto, el Primer Ministro serbio Vojislav Kostunica está llevando a cabo una campaña incansable y notablemente eficaz para denunciar a Ahtisaari y su propuesta.
Srbský ministerský předseda Vojislav Koštunica mezitím vede neúnavnou a pozoruhodně účinnou diplomatickou kampaň pranýřující jak Ahtisaariho, tak jeho návrh.
Era un viajero, orador y escritor incansable y columnista frecuente.
Stal se neúnavným cestovatelem, řečníkem, spisovatelem a často rovněž přispíval do novin.
En efecto, los Estados Unidos tienen una ventaja debido a su capacidad de innovación, sus avances tecnológicos, su espíritu empresarial y su optimismo incansable.
Jistě, USA si díky své schopnosti inovací, technologickým pokrokům, podnikatelskému duchu a neuhasitelnému optimismu udržují výhodu.
Teniendo en cuenta la incansable prédica del Banco elogiando los méritos del buen gobierno, esta falta de adopción de principios democráticos socava su propia legitimidad.
Vzhledem k tomu, že Banka hlásá klady řádné správy, neschopností přijmout demokratické principy podemílá svou vlastní legitimitu.
Možná hledáte...
incansablemente |
incantable |
incantación |
incanato |
incanescente |
incandescente |
incandescencia |
incarcerar |
Incayal |
incaico |
incalculable |
incaler