ingeniosamente spanělština
chytře
Význam ingeniosamente význam
Co v spanělštině znamená ingeniosamente?
ingeniosamente
Překlad ingeniosamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit ingeniosamente?
ingeniosamente spanělština » čeština
Příklady ingeniosamente příklady
Jak se v spanělštině používá ingeniosamente?
Citáty z filmových titulků
Sé que si le envío a Khartoum, hará triquiñuelas, excederá sus órdenes, y en nombre de alguna mística necesidad, evidente sólo para usted, hará ingeniosamente lo mejor que pueda para involucrar a este gobierno a más no poder.
Já vím, že když vás pošlu do Chartúmu, budete hrát špinavou hru, porušovat příkazy, a ve jménu nějaké mystické nezbytnosti, zjevné jen vám uděláte to nejlepší co umíte aby jste se angažoval za tuto vládu.
Esos que tan ingeniosamente evalúas no son guerreros terrestres. Son esclavos, la forma más baja de inteligencia humana.
Ty lidi, které jsi tak chytře hodnotil, nejsou bojovníci Země, je to naše podřízená třída, nejnižší forma lidské inteligence.
Y algunas escondidas tan ingeniosamente, que nadie sabía de su existencia.
A některé ukryty tak chytře, aby se o nich nikdo nedozvěděl.
Normalmente no, pero quien produjo ésta la cubrió ingeniosamente con una capa protectora sintética.
Normálně, ale kdokoliv tohle vyvinul. chytře pokryl bakterie. syntetickým ochranným obalem.
Dadas las negativas ingeniosamente inventadas por el acusado que trata de hacerse pasar por un idiota llamo al testigo Brevet al estrado. Que así se ordene.
Vzhledem k mazanému vytáčení obžalovaného předvolávám svědka Breveta.
Vendedores a la vuelta de la esquina. cuya mercadería es la letal marihuana. armada con forma de cigarrillo y escondida ingeniosamente. los porros van a las manos de jóvenes confundidos.
Prodavači na rohu ulic prodávají běžně smrtící marihuanu ve formě cigaret. Vynalézavě ukryté. Tráva jde do rukou čekajících dětí.
Johnny Storm, la Antorcha Humana, mientras que Steve-Dave es un caza recompenzas, ingeniosamente vestido justo como Steve-Dave, quien atrapa a la Antorcha y se lo lleva a Victor Von Doom.
Johnny Storm, Lidská pochodeň, a Steve-Dave jako Lovec odměn, chytře zamaskován jako Steve-Dave, který loví pochodeň a má jí doručit Victoru Von Doomovi.
Comenzaremos moviéndonos por la ciudad, ingeniosamente como los negros.
Tajně se vplížíme do města, převlečení za černochy.
Es una compleja combinación de estímulos visuales y auditivos subsónicos ingeniosamente diseñados para amplificar los impulsos eléctricos del cerebro atrapándolo en un bucle sin fin.
Je to složitá kombinace zrakových a neslyšitelných zvukových podnětů. Geniálně navržených, aby zesílily elektrické impulzy v mozku - a uvěznily je do nekonečné smyčky.
No, su vanidad va en otra dirección, e ingeniosamente me ha desviado de la conversación.
Její marnivost leží někde jinde a vy jste ji touto konverzací chytře obešla.
Ingeniosamente.
Chytře.
Quirúrgicamente extraen el cerebro y lo suspenden en un recipiente de fluido que han diseñado ingeniosamente.
Chirurgicky vyjmou mozek a uloží ho do fluida ve vzduchotěsném válci, který sami vyvinuli.
Esa fue la frase más ingeniosamente evasiva de mundo.
To byla ta nejumělečtější vyhýbavá odpověď vůbec.
Esa mágica temporada cuando cinco historias, aparentemente separadas son ingeniosamente juntadas entre los cortes comerciales, y luego atadas al final como un hermoso lazo.
Ta čarovná doba, kdy je pět zdánlivě nesouvisejících příběhů chytře nacpáno mezi reklamy aby se na konci svázali v krásnou mašli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En consecuencia, si su nivel de soborno se considera menor, y a su mujer se la retrata ingeniosamente como un chivo expiatorio, el único delito importante por el que se acusa a Bo es negligencia en el desempeño de sus funciones.
Jestliže se tedy výše jeho úplatkářství považuje za malou a obětním beránkem se umně stala jeho manželka, jediný závažný zločin, z něhož se Po musí zodpovídat, je zanedbání povinnosti.