inmanejable spanělština
Význam inmanejable význam
Co v spanělštině znamená inmanejable?
inmanejable
Příklady inmanejable příklady
Jak se v spanělštině používá inmanejable?
Citáty z filmových titulků
Entre tanto, Jack sigue al dragón inmanejable en su torpe vuelo serpenteante.
Jack pronásleduje kličkujícího pomalého draka.
Como amigo, no obedeces órdenes. Eres inmanejable. No obedeces la ley y no piensas antes de actuar.
Jako přítel ti říkám, že neplníš rozkazy, nerespektuješ zákon a jednáš bez rozmyšlení, takže tě jako šéf vyhazuju.
Es mi pelo. Si se pone húmedo, se riza y se vuelve salvajemente inmanejable.
Když jen trošku zvlhnou, rozcuchají se a pak nejdou učesat.
Y esto es inmanejable.
Tohle je nesnesitelné.
Se siente inmanejable ahora, Christian.
Je to teď nezvládnutelné, Christiane.
Se está volviendo inmanejable.
Začíná představovat problém.
Es malo, inmanejable, nadie le gusta.
Je nevyzpytatelný, nemá nikoho rád.
Un evento de este tipo. Prácticamente es inmanejable.
Jev takového stupně je prakticky jedinečný.
Y cada vez que una perra pasaba se excitaba, era inmanejable.
A kdykoli kolem prošla fena, nezvladatelně se vzrušil.
Debes saber que si se vuelve muy inmanejable, quizá te pidamos que te encargues de él.
Kdyby začal být nezvladatelný, možná vás požádáme, abyste se o něj postarala.
Solías? conducir ese coche Arty, que era inmanejable.
Jezdil na pseudouměleckém autě, které ani pořádně nefungovalo.
Bueno, ya he admitido que no tengo poder sobre mis maquinaciones, y por eso mi vida se ha vuelto inmanejable.
Už jsem uznala, že ohledně svého intrikování jsem bezmocná a že se můj život vymkl kontrole.
Pero si no tienes cuidado, podría convertirse en algo inmanejable.
Ale když nebudeš opatrný, mohl by ti přerůst přes hlavu.
Noelle, sé que todo esto puede parecer inmanejable ahora mismo.
Noelle, vím, že ti teď všechno připadá nezvladatelné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hay estudios recientes que proporcionan útiles evidencias de cómo la investigación y el desarrollo acerca de la agricultura tropical también puede ayudar a que las regiones de bajos ingresos salgan de una aparentemente inmanejable trampa de pobreza.
Současný výzkum přináší neklamné důkazy, že vývoj a výzkum v oblasti tropického zemědělství také dokáže regionům s nízkým příjmy pomoci uniknout ze zdánlivě nepřekonatelné pasti chudoby.
Si tratamos de abarcar demasiados objetivos (especialmente una cifra tan inmanejable como 169), nos arriesgamos a hacer un flaco favor a los más necesitados del mundo.
Přijmeme-li příliš mnoho cílů - zejména těžkopádných 169 -, pak riskujeme, že nejpotřebnějším lidem světa prokážeme medvědí službu.
El multilateralismo a gran escala, ámbito de negociación para la mayoría de los 193 países reconocidos por las Naciones Unidas, se ha vuelto demasiado inmanejable.
Rozsáhlý multilateralismus, v jehož rámci se k jednáním o nových dohodách scházejí zástupci většiny ze 193 zemí uznaných OSN, se stal příliš těžkopádným.