interesarse spanělština
zajímat se
Význam interesarse význam
Co v spanělštině znamená interesarse?
interesarse
Překlad interesarse překlad
Jak z spanělštiny přeložit interesarse?
interesarse spanělština » čeština
Příklady interesarse příklady
Jak se v spanělštině používá interesarse?
Citáty z filmových titulků
Inspector Krogh, sería muy ingrato de mi parte. no darle las gracias por interesarse por mi bienestar.
Pane inspektore, byl bych nevděčný, kdybych vám nepoděkoval za vaši starost.
Quién conozca sus infortunios no puede dejar de interesarse.
Kdo zná jeho neštěstí, tomu nemůže být jeho osud lhostejný.
Los indios son incapaces de interesarse mucho tiempo en algo.
Indiáni nemají moc velkou trpělivost.
Resulta sorprendente ver a una chica interesarse tanto por la política.
Víte, je velmi ohromující vidět dívku tolik se zajímat o politiku.
La hace interesarse en algo bonito para que se olvide de ser mala.
On ji zaujme něčím hezkým, aby zapomněla být zlá.
El esta bastante sano para interesarse en vuestra opinión.
Richard je natolik příčetný, aby se zajímal o vaše názory.
No hay más que interesarse en las cosas.
Musíme se o věci zajímat a nacházet v nich krásu.
Dios mio, está noche que tonteriá, interesarse tanto así por algo o querer algo tanto así.
Ježíši Kriste, tahle noc. Co jsem to za hlupáka, že se o něco tak strašně zajímám, nebo že něco takhle moc chci.
Ese frágil anciano. Él fue el primer normando en interesarse por mí.
Ten křehký stařík, první Norman, co se o mě začal starat.
Nunca me había pasado por la cabeza que el Rey pudiera interesarse por ella.
Nikdy mě nenapadlo, že by se do ní zahleděl král.
Bien, ahora el Sr. Bond no necesita interesarse más por mí.
Ano, Gumbold. Takže teď už se o mě nemusí pan Bond zajímat.
Usted parece interesarse por nosotros.
Zdá se, že se o nás docela zajímáte.
El rey no volvió a interesarse por los asuntos de estado.
Jeho Veličenstvo se přestalo starat o státní záležitosti.
No le interesa la poesía. -Debe interesarse por ti.
Ale měla by se snad zajímat o tebe, ne?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los accionistas parecen interesarse poco en la política de compensaciones.
Vše ovšem nasvědčuje tomu, že bez tlaku akcionářů bude problém přetrvávat.
Una ideología que sostiene que las personas de culturas diferentes deben vivir en comunidades separadas dentro de un país, no deben interesarse unas por otras y no deben criticarse unas a otras es a un tiempo equivocada e inviable.
Ideologie, která zastává názor, že lidé z odlišných kultur musí žít v oddělených komunitách uvnitř jedné země, neměli by se o sebe zajímat a nesmějí se navzájem kritizovat, je pomýlená a zároveň nepoužitelná.