interesado spanělština
zainteresovaný
Význam interesado význam
Co v spanělštině znamená interesado?
interesado
Překlad interesado překlad
Jak z spanělštiny přeložit interesado?
Příklady interesado příklady
Jak se v spanělštině používá interesado?
Citáty z filmových titulků
Realmente quiero ser capaz de poder hablar con una mujer en la que esté interesado, invitarla a salir y no sentir pánico.
Opravdu rád bych byl schopen přijít k ženě o kterou mám zájem, požádat ji o schůzku a nezpanikařit.
No estoy interesado simplemente en salir y acostarme con alguien.
Nemám zájem jen o to jít ven a opozdit se. Mám zájem o to najít si ženu.
Estoy interesado en encontrar la mujer adecuada. Ya tengo ansiedad de aproximación, y no estamos ni siquiera a punto de entrar en el club, así que.
Jsem na svádění připravený a není to ještě ani blízko ke vstupu do klubu, takže.
Mira, estemos agradecidos de que Elder Cunningham haya interesado a las personas.
Podívejte se, je dobře, že starší Cunningham se zajímá o lidi!
Nuestro joven amo no está siendo un magistrado de forma seria, ya que no está interesado en el mundo.
Našeho mladýho pána, vůbec nezajímá těžká práce magistráta.
Estaba interesado en mí.
Měl o mě zájem.
El pequeño Arnie está interesado en este club.
Malýho Arnieho tenhle bar zajímá.
Me gusta Londres tal cual es. y no estoy interesado en tus métodos y vericuetos.
Mně se líbí takový, jaký je, a vaše zkratky a odbočky mě nezajímají.
Querida, si te envía 50 libras. es porque está interesado en ti.
Když vám poslal 50 liber, asi se o vás zajímá.
No estoy interesado en ninguna.
Nechci ani jedno.
La mató un agente extranjero que también estaba interesado.
Zabil ji cizí agent, jenž se o ně také zajímal.
Siempre me ha interesado el trabajo de los periódicos.
Vždy jsem se zajímal o práci novin. Máte ještě co říct?
Está interesado en nosotras dos.
Má zájem o nás obě.
Si no les importa, estoy interesado en el reporte del tesorero.
Pokud vám to nebude vadit, tak mě zajímá zpráva o hospodaření.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hasta ahora, Rusia se ha interesado menos que la UE por un AAC, porque dos tercios de las exportaciones de Rusia a la Unión se componen de recursos naturales, que aportan ingresos aun sin las estrictas normas que establece un AAC.
Až dosud se Rusko o novou DPS zajímalo méně než EU, protože dvě třetiny ruských vývozů do Unie tvoří přírodní zdroje, které vynášejí i bez pevných pravidel, která zajišťuje DPS.
Fue una señal de que el nuevo presidente estadounidense estaba menos interesado en usar al gobierno para solucionar los problemas de la sociedad que en recortar los impuestos, principalmente en beneficio de los ricos.
Signalizovalo, že nový americký prezident má menší zájem využívat vládu k řešení problémů společnosti a větší zájem snižovat daně, zejména ve prospěch bohatých.
Ninguno de los miembros que lideran la Unión estará interesado en las opiniones de Gran Bretaña acerca de este tema.
Žádného z předních členů Unie nebudou zajímat názory Británie na tuto otázku.
En cambio, los dirigentes de Rusia se han interesado más por consolidar el poder estatal en su país y en el extranjero que por fomentar la democracia, proteger los derechos humanos y cooperar con Occidente.
Ruští lídři se ale místo toho víc než o prosazování demokracie, ochranu lidských práv a spolupráci se Západem začali zajímat o upevňování státní moci doma i v zahraničí.
Los clientes siempre han votado con los pies; ahora pueden explicar su decisión a quienquiera que esté interesado.
Zákazníci hlasovali nohama vždy; nyní však mohou své rozhodnutí vysvětlit každému, kdo má o to zájem.
De hecho, se dice que Blair no está muy interesado en estos cambios, pero su legado duradero estará formado por ellos, no por un supuesto icono de prosperidad y justicia social británicas.
Podle zpravodajů Blair o tyto změny nejeví velký zájem, přesto právě ony - a nikoli jakési světlo ve tmě pro britskou prosperitu a sociální spravedlnost - jsou jeho trvalým odkazem.
Finalmente, las finanzas han estado durante mucho tiempo interesadas en los monopolios y oligopolios estables con altos márgenes de ganancias, mientras que el público está interesado en los mercados competitivos con márgenes bajos.
Konečně, finančníci mají už dlouho zájem o stabilní monopoly a oligopoly s vysokými ziskovými maržemi, zatímco veřejnost má zájem na konkurenčních trzích s nízkými maržemi.
A reforzarlo contribuye el poco incentivo que tiene el economista típico interesado en su carrera profesional para desviarse.
Typický ekonom, jemuž záleží na kariéře, má jen malou motivaci se od tohoto názoru odchylovat, což ho dále posiluje.
Hugo Chávez estaba muy interesado en la Tercera Vía -un modus vivendi entre el capitalismo al estilo norteamericano y el socialismo estatal- como lo había estado Tony Blair unos años antes.
Hugo Chávez se o třetí cestu velmi zajímal - stejně jako Tony Blair o několik let před ním. Byl to pro něj modus vivendi mezi kapitalismem na americký způsob a státním socialismem.
Nadie está interesado en generar riqueza.
O vytváření bohatství nemá nikdo zájem.
Ningún bando está interesado en una escalada o ruptura.
Ani jedna ze stran nemá zájem na eskalaci sporu ani na zhroucení.
La visión de Zuckerberg puede parecer un intento interesado de lograr más usuarios de Facebook.
Zuckerbergova vize může znít jako sobecká snaha získat další uživatele Facebooku.
La noche de la inauguración, un veterano ministro del Gobierno alemán, profundamente interesado, a su vez, en los asuntos del Oriente Medio, abordó los dos asuntos con muestras de gran sensibilidad para con los intereses israelíes y palestinos.
V podvečer prvního dne vysoce postavený německý vládní vyslanec, sám hluboce angažovaný v problematice Středního východu, oslovil obě strany a prokázal značnou citlivost jak k izraelským, tak palestinským zájmům.
Un país que no produce un bien no está interesado en su protección, mientras que los que sí lo producen tienen intereses proteccionistas.
Země, která určitý výrobek nevyrábí, nemá zájem na jeho ochraně, zatímco země, jež jej vyrábí, protekcionistické zájmy mají.