zainteresovaný čeština
Překlad zainteresovaný spanělsky
Jak se spanělsky řekne zainteresovaný?
Příklady zainteresovaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit zainteresovaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Smím připomenout, že do toho může být příliš osobně zainteresovaný?
ÉI está demasiado involucrado.
Řekněme, že jsem zainteresovaný divák při slavnostním vyřazování.
Digamos que soy un espectador del desfile.
Nejsem v tom citově zainteresovaný.
Señora, no estoy involucrado emocionalmente.
Vy nejste zákazník pokud jsem já zainteresovaný.
Uds. no son clientes para mí.
Z počátku byl můj zájem jednoduchý, že její poradce byl příliš emocionálně zainteresovaný, což jsem také napadl, ale pak jsem začal být znepokojen samotnou Bristowovou.
Al principio me preocupaba que su supervisor estaba demasiado implicado, algo que aún creo. Pero luego empecé a preocuparme por la propia Bristow.
Předpokládáme, že je v tom osobně zainteresovaný.
Una suposición determinante es que él forma parte del proceso.
Trochu příliš zainteresovaný.
Un poco densa en el interés humano.
Necítím se velmi zainteresovaný. Cítím se docela mimo.
No me siento muy involucrado, sino más bien periférico.
Jak může být nějaký pacient bez lékařského studia opravdu zainteresovaný a vědět o co jde.
Cómo un paciente puede ser realmente informado sin tener conocimiento médico.
Přišel jsem jako zainteresovaný občan.
Estoy aquí como un ciudadano del mundo preocupado.
Jste v tom osobně zainteresovaný, tak vám ukážu, co mi dala.
Tienes un interés personal así que te mostraré lo que me dio.
Bude lepší skončit to dřív, než v tom někdo z nás bude příliš zainteresovaný.
Es mejor terminar ahora antes que cualquiera de los dos esté emocionalmente implicado.
Analytik NSA zainteresovaný do našeho případu získal telefonní rozhovor prezidentky s Terrencem Steadmanem dva týdny, co jsi ho měl údajně zabít.
Un analista de la Agencia Nacional de Seguridad, simpatizante de nuestra causa consiguió una conversación telefónica que mantuvo la presidenta con Terrence Steadman dos semanas después de que supuestamente le matarás.
Ale už jsem v tom byl moc zainteresovaný.
Ya estaba demasiado adentro.