internado spanělština
internátní škola
Význam internado význam
Co v spanělštině znamená internado?
internado
Překlad internado překlad
Jak z spanělštiny přeložit internado?
internado spanělština » čeština
Příklady internado příklady
Jak se v spanělštině používá internado?
Citáty z filmových titulků
Y cuando pienso que creceré y me iré del internado y que Ud. se quedará aquí y besará cada noche a otras chicas.
A když si pak připomenu, že budu starší a budu muset ústav opustit a že vy tu zůstanete a budete každý večer líbat cizí děti.
Quien difunde mentiras sobre el internado y pasa cartas de contrabando, no participa en el teatro.
Děti, které rozšiřují lži o ústavu a pašují dopisy, nesmějí hrát divadlo.
Una niña así no merece estar en el internado. - Tiene Ud. razón.
Takové dítě si to nezaslouží, být v našem ústavu. - máte úplně pravdu.
Si no hubiera sido por consideración a la princesa, expulsaría hoy mismo a Manuela del internado.
Kdybych nemusela brát ohledy na paní princeznu, tak bych Manuelu ještě dnes vystěhovala z našeho ústavu.
Había motivos para expulsarte del internado.
Po právu by jsi měla být propuštěna z ústavu.
Oigan y vean a las mujeres más hermosas que jamás hayan escapado de un internado.
Uvidíte a uslyšíte nejkrásnější dívky, které utekly z ženského semináře.
Trabajé como ayudante del Dr. Brulov durante mi internado.
Pracovala jsem rok jako asistentka doktora Brulova po ukončení studia.
Los albaceas querían mandarme a un internado.
Na prohlídce už jsem léta nebyl.
Es curioso criarse en un internado. sin padre y la propia madre como ama de llaves.
Musí být pro ně zvláštní, vyrůstat v rušném penzionu bez táty.
Y quiero que quede internado aquí en forma permanente porque no puedo soportar un día más con ese Harvey.
Chci ho zde nechat na stálo,.protože už nedokážu dále snášet přítomnost Harveyho!
Como el internado fue una herencia me lo quedo yo.
Škola byla součástí mého věna, takže si ji beru zpět.
El día que cerramos el internado.
V den, kdy zavíráme školu.
Yo no quiero ir a la cárcel, y usted no quiere ser internado.
Já nechci do vězení, a vy do internace.
Segunda preocupación: puede estar de acuerdo con ser internado en Montevideo.
Zadruhé se může nechat internovat v Montevideu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nicolae Romulus Mailat, el joven de 25 años acusado del asesinato de Giovanna Reggianni, había sido internado a la edad de 14 años a una escuela para su reeducación.
Nicolae Romulus Mailat, pětadvacetiletý mladík obviněný z vraždy Giovanny Reggianniové, byl ve 14 letech umístěn do nápravného ústavu.
También me reuní con niños del internado escolar Urumqi Dengcaogou, ubicado en una zona rural fuera de la capital provincial.
Setkal jsem se také se žáky internátní školy Urumči Teng-cchao-kou, která se nachází ve venkovské oblasti nedaleko od hlavního města provincie.
Igualmente preocupante -tanto para los Estados Unidos como para el mundo- es la vía por la que se ha internado: déficit sin fin.
Stejně znepokojivá - pro Ameriku i pro svět - je dráha, na niž se vydala: deficity, kam oko dohlédne.
Los palestinos se han internado por un terreno desconocido.
Palestinci vstoupili na neprobádané území.
Pero cuando luego fue internado en un hospital psiquiátrico, el gobierno ruso se negó a permitirle al abogado tener acceso a su cliente.
Když byl ale Pavel následně umístěn do psychiatrické léčebny, ruská vláda nepovolila právnímu zástupci přístup ke klientovi.