iraquí spanělština
irácký
Význam iraquí význam
Co v spanělštině znamená iraquí?
iraquí
Překlad iraquí překlad
Jak z spanělštiny přeložit iraquí?
iraquí spanělština » čeština
Příklady iraquí příklady
Jak se v spanělštině používá iraquí?
Citáty z filmových titulků
La costa iraquí.
Irácké pobřeží.
El camión era un señuelo para mantener a todo el mundo alejado de Fort Benning, donde está el ovni iraquí.
Ten kamion byla jen návnada, aby odvedla pozornost od pevnosti Benning, kde je to irácké UFO.
Tenemos alcance visual del intruso sobre el espacio aéreo iraquí.
Máme vizuální kontakt v iráckém vzdušném prostoru.
El embajador iraquí dice que es un ejercicio.
Prý jde o vojenský výcvik.
Cuando ese misil iraquí le acertó al Renville. se abrió un agujero en su mamparo y lo inundó el mar.
Víš, co se stalo, když Renville zasáhla irácká raketa? Rozpárala celej bok, dovnitř se valila voda.
Es iraquí.
Je to Iráčan.
Es increíble que fuera una fugitiva criminal iraquí.
Nemůžu uvěřit, že je irácká zrádkyně.
Hay un dictador Iraquí que está conquistando Canadá lentamente.
Je tu irácký diktátor, který postupně obsazuje Kanadu.
Y ahora cantarán el himno iraquí, o serán apuñalados en la cabeza.
A teď si zazpíváme iráckou národní hymnu, nebo vám napíchám hlavu na kůly!
El secretario de defensa iraquí acaba de suicidarse.
Irácký ministr obrany spáchal sebevraždu.
Su unidad limpiaba un lugar, Bunker 73, en el desierto iraquí.
Jeho jednotka čistila místo jménem Bunker 73 v irácké poušti.
Como seis días después, andábamos de patrulla regular junto a la frontera iraquí. y Eddie. el pobre desgraciado activó una mina antitanque.
O šest dnů později jsme podle plánu vyrazili na iráckou hranici. A Eddie narazil na protitankovou minu.
De liberar al pueblo iraquí.
Osvobodit irácký lid.
Oí hablar de esa familia iraquí, otrora todopoderosa, y ahora con un odio por tu país que les consume.
Slyšel jsem o té irácké rodině - kdysi všemocná, teď z celého srdce nenávidí vaši zemi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El ejército iraquí tampoco lo ha logrado. Las milicias respaldadas por el Irán empeoran aún más la situación.
Irácká armáda na tento úkol nestačí a milice podporované Íránem situaci jen zhoršují.
Ello no eliminará la amenaza iraquí por completo, pero la hará más controlable.
Dále je možné, že Saddám už zbraň hromadného ničení má, ale podařilo se zabránit mu v jejím použití.
El paciente iraquí del presidente George W. Bush parece haber llegado a ese punto.
Irácký pacient prezidenta George W. Bushe, jak se zdá, právě tohoto bodu dosáhl.
Sin embargo, Irán tal vez ya se considera victorioso ahora que el actual gobierno iraquí es el más amistoso que jamás han conocido.
Írán se však už možná považuje za vítěze, neboť současná irácká vláda je vůči němu přátelštější, než kterákoli, již kdy Íránci poznali.
Pero para mantenerlos así a largo plazo, el gobierno iraquí tendrá que modificar la constitución de forma que aplaque a la comunidad sunita.
Aby se tam dlouhodobě udržely, irácká vláda bude muset upravit ústavu způsobem, který usmíří sunnitskou obec.
La pregunta sobre cómo debe la comunidad internacional encargarse de Saddam Hussein, el despiadado dictador iraquí, ha sido, con razón, el tema dominante del año.
Otázka, jakým způsobem by se mezinárodní společenství mělo vypořádat s nemilosrdným iráckým diktátorem Saddámem Husajnem, je po právu hlavním tématem roku.
A medida que el pueblo iraquí sigue avanzando por la vía de la democracia, más países de la OTAN han aceptado ayudar a capacitar al personal iraquí de seguridad aportando fondos o equipo y creando una escuela de guerra y academias militares.
Jak irácký lid postupuje vpřed po náročné stezce k demokracii, další členské země NATO se rozhodly pomoci s výcvikem iráckých bezpečnostních složek tím, že poskytnou finanční zajištění a vybavení a založí vojenskou vysokou školu a vojenské akademie.
A medida que el pueblo iraquí sigue avanzando por la vía de la democracia, más países de la OTAN han aceptado ayudar a capacitar al personal iraquí de seguridad aportando fondos o equipo y creando una escuela de guerra y academias militares.
Jak irácký lid postupuje vpřed po náročné stezce k demokracii, další členské země NATO se rozhodly pomoci s výcvikem iráckých bezpečnostních složek tím, že poskytnou finanční zajištění a vybavení a založí vojenskou vysokou školu a vojenské akademie.
Si bien su razón de ser fue la necesidad de diseñar una estrategia de salida del atolladero iraquí, el sombrío informe del Grupo de Estudio sobre Irak es una descripción devastadora de toda la política exterior de la administración Bush.
Byť její vznik vyvolala potřeba vymyslet strategii úniku z irácké vojenské bažiny, chmurná zpráva kongresového výboru Iraq Study Group je zničující obžalobou celé zahraniční politiky Bushovy administrativy.
Por cierto, no existe ninguna posibilidad realista de que el ejército y la policía iraquí vayan a poder asumir responsabilidades de combate y emprender políticas efectivas en lo inmediato.
Vskutku, neexistuje realistická naděje, že irácká armáda a policie dokáží v brzké době převzít bojovou zodpovědnost a úkoly efektivní policejní práce.
Tampoco es del todo claro hasta qué punto los iraquíes aún tienen interés en un estado iraquí unido por el que valga la pena luchar.
Není ani jasné, do jaké míry si Iráčané udrželi zájem o myšlenku jednotného iráckého státu, za nějž stojí za to bojovat.
El informe prácticamente hace un llamamiento a poner fin a todo el apoyo al gobierno iraquí si éste no asume sus responsabilidades.
Zpráva prakticky vyzývá k ukončení veškeré podpory irácké vlády, nedokáže-li se ujmout svých úkolů.
Irán ejerce el mayor efecto de presión dentro de Irak y Siria se ha convertido en un punto de cruce por el que ingresan armas e insurgentes al campo de batalla iraquí.
Írán má v Iráku největší vliv a Sýrie se stala životně důležitou křižovatkou pro přesuny zbraní a povstalců na irácké bojiště.
Pero, por radical que sea el régimen iraquí, no es suicida.
Ať už je však íránský režim jakkoli radikální, sebevražedný není.