jactarse spanělština

chlubit se

Význam jactarse význam

Co v spanělštině znamená jactarse?

jactarse sloveso

— Hacer alarde de alguna cualidad o logro; alabarse a sí mismo, presumir, ufanarse.

Překlad jactarse překlad

Jak z spanělštiny přeložit jactarse?

jactarse spanělština » čeština

chlubit se chvástati se chvástat se chvástat chlubiti se chlubit

Příklady jactarse příklady

Jak se v spanělštině používá jactarse?

Citáty z filmových titulků

Le he oído jactarse de ello.

Vychloubal se mi s tím.

Algún día me cortarán la cabeza. No es para jactarse, pero he cometido todos los crímenes conocidos.

Jednou mi za všechny moje zločiny setnou hlavu.

Y todo para jactarse con la diabla.

To abyste se pýřil před ďáblicí, že!

Peyrac está loco al jactarse con mi primo.

Ten váš Peyrac by si měl dát na krále pozor.

Uno de mis espías la oyó jactarse de su robo.

Jeden z našich špionů zaslechl, jak se tím někomu svěřuje.

Algunos hombres me pagaron sólo para poder jactarse de haber pasado una noche conmigo.

Byli tací, kteří platili velké peníze, aby se mohli pochlubit, že strávili jednu noc se mnou.

Bueno, no había nada de qué jactarse.

Není to nic, čím bych se chlubil.

Ningún gobierno del mundo puede jactarse de que gobierna.

Žádná vláda světa se nemůže pochlubit tím, že vládne.

Supongo que el señor Wheeler aceptará mi oferta con mucho gusto. sólo para poder jactarse ante los masones todo el año.

Ale řekla bych, že pan Wheeler z Wheelerovy fabriky moc rád zaplatí mojí cenu. jen aby se mohl u Masonů celý rok předvádět.

Solo uno de 10.000 hombres es respetable. e incluso él no tiene mucho de qué jactarse.

Na deset tisíc lidí připadá jeden čestný člověk, a ani ten není stoprocentní. - To je pravda.

También quiero que sepa que si lo consigue, no vivirá para jactarse de ello.

Také jsem chtěl, abyste vědět, že kdyby se mu nějak povedlo svou hrozbu uskutečnit, nebude žít dlouho.

Mi chica, le gusta jactarse de mi.

Moje holka se ráda se mnou chlubí.

Tienen mucho de qué jactarse.

Má mnoho kladných aspektů.

Si oyes a alguien jactarse, me llamas.

Když zaslechneš jak se tím, někdo chlubí, zavoláš.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Además, China carece del tipo de marcas comerciales fuertes de las que pueden jactarse potencias comerciales como los EE.UU. y Alemania; de hecho, 17 de las 25 principales marcas mundiales son americanas.

Číně navíc chybějí silné mezinárodní značky, jimiž se chlubí tahouni světového obchodu, jako jsou USA a Německo; 17 z 25 největších globálních značek je amerických.

La renuncia de Israel a jactarse de su arsenal nuclear, incluso en circunstancias acuciantes, contribuye al misterio.

Záhadu izraelských jaderných zbraní ještě zvyšuje zdráhavost Izraele chřestit jaderným řetězem i za velmi nepříznivých okolností.

Así, es divertido jactarse de que la propia rama del conocimiento, ya sea la física experimental, las matemáticas o la cosmología, no tiene utilidad alguna.

Je tudíž legrační chlubit se tím, že oblast vědy, jíž se věnuji, ať už jde o experimentální fyziku, matematiku nebo kosmologii, je neužitečná.

Trump, por ejemplo, promueve también la codicia, al jactarse a las claras de su riqueza, y ha refinado en cierto modo un estrafalario orgullo desmedido y las poses contradictorias, al convertirlos en una extraña forma de carisma.

Trump rovněž povzbuzuje chamtivost, když se otevřeně vychloubá svým bohatstvím, a nějak se mu podařilo vycizelovat výstřední namyšlenost a zaujímání protichůdných postojů v bizarní formu charismatu.

Možná hledáte...