jactancia spanělština

vychloubání, pýcha, chvástání

Význam jactancia význam

Co v spanělštině znamená jactancia?

jactancia podstatné jméno

— Alabanza de uno mismo, presunción, actitud de manifestar admiración por los propios logros o cualidades.

Překlad jactancia překlad

Jak z spanělštiny přeložit jactancia?

jactancia spanělština » čeština

vychloubání pýcha chvástání

Příklady jactancia příklady

Jak se v spanělštině používá jactancia?

Citáty z filmových titulků

No opuso demasiada resistencia, había perdido la jactancia que siempre le caracterizó.

Moc se nevzpouzel. Na to, že ho tady měli v merku, to moc v merku neměl.

Toda esa jactancia sobre tus ancestros.

Jen se vychloubáš svými předky!

Te arrepentirás de tu jactancia y de la cruel herida que has infligido a mi hijo Calibos.

Budeš litovat své pýchy a krutého zranění, které jsi způsobila mému synovi Kalibovi.

A pesar de su jactancia toda la noche. el Sr. Manulis se asustó y salió corriendo del automóvil.

Navzdory svému celovečernímu chvástání. pan Manulis zpanikařil a prchl z vozu.

Toda tu jactancia y tus estupideces.

Celé to tvé naparování a kecy,.

Pero al contrario de un deporte serio que no es de juego limpio este se rige por la jactancia, el odio el desacato total por las reglas y el sádico placer de la violencia.

Ale na rozdíl od seriózního sportu nemá tohle nic společnýho s fair play, je to spojeno s chvástavostí, nenávistí, ignorováním pravidel a sadistickým potěšením z násilí.

No, si su jactancia tenía algo de verdad.

Ne, pokud se nechvástal.

Eso suena extraño como jactancia.

To je zvláštní vychloubání.

De verdad están proclamando su amor con mucha jactancia.

Opravdu prohlašujete, že jste zamilovaná, s takovými fanfárami.

Qué jactancia, mi pobre Léopold.

Vy přeháníte, můj ubohý Léopolde.

Acabas no podía dejar de jactancia, podría usted?

Tys prostě s tím vytahováním nemoh přestat, co?

Un servicio de EEUU, ofrecería la máxima jactancia.

Tělo amerického vojáka je velký důvod ke chvástání.

Bueno. Haciéndose pasar por un médico es un paso más allá de la jactancia.

Předstírat lékaře už je za hranicí chvastounství.

Možná hledáte...