chlubit čeština
Překlad chlubit spanělsky
Jak se spanělsky řekne chlubit?
chlubit čeština » spanělština
Příklady chlubit spanělsky v příkladech
Jak přeložit chlubit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
O téhle mezinárodní diplomacii se jednou budu chlubit svým vnoučatům, ohavným malým ďáblíkům.
Ésa es la diplomacia internacional. de la que me jactaré ante mis nietos, esos diablillos horribles.
Není se čím chlubit.
No alardees de nada.
To se tedy máte čím chlubit.
No alardee de ello.
Nemáme se čím chlubit, ale svět se nezboří. jen proto, že jsme utrpěli porážku.
Tenemos poco de lo que alardear, pero el mundo no se acaba. por haber sufrido un contratiempo.
Nechtěl se tím chlubit.
No creo que quisiera presumirlo.
To se máš čím chlubit, takhle špehovat.
Conque ahora te dedicas a fisgonear.
Měl by ses chlubit, jak jsi dobrý.
Puedes demostrar que eres buen elemento.
Chtěl jsem, jenomže jsem to odkládal, protože se nebylo čím chlubit.
Lo pensé pero no me decidí porque detesto el pasado.
Můžete se jí tím pak chlubit až do smrti.
Le podrá contar cómo lo hizo.
Když chlubit se chceš, já dokážu to též.
Y si de clamar se trata, tan alto como vos lo haré.
Aby ses mohl chlubit.
Para poder presumir por ahí.
Přátelům se s ní chlubit nehodlám.
No tiene sentido castigar a los amigos.
Já myslím, že se nemám čím chlubit.
No creo haber hecho nada para darme bombo.
Nemáme se moc čím chlubit.
Nada del otro mundo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skupina ALBA tvrdě prosazovala hlasování nebo kompromis o jeho podmínkách, jímž by se pak mohla chlubit před světem a domácím veřejným míněním.
El grupo ALBA presionó para que se realizara una votación, o un acuerdo según sus términos, del cual luego pudiera hacer alarde ante el mundo y la opinión pública doméstica.
Země se možná nevyrovná svým asijským sousedům co do prosperity, avšak zároveň se Indové vždy mohli chlubit životaschopností svého parlamentního systému.
El país tal vez no se pueda comparar con sus vecinos asiáticos en cuanto a prosperidad, pero los indios siempre han podido vanagloriarse de la vitalidad de su sistema parlamentario.
Je tudíž legrační chlubit se tím, že oblast vědy, jíž se věnuji, ať už jde o experimentální fyziku, matematiku nebo kosmologii, je neužitečná.
Así, es divertido jactarse de que la propia rama del conocimiento, ya sea la física experimental, las matemáticas o la cosmología, no tiene utilidad alguna.
Možná hledáte...
chlubil |
chlubit se |
chlubivost |
chlubiti se |
chlubení |
chlubílek |
chlupatý |
chlum |
chlup |
chlupatost |
chlastat |
chloupek