chlubit čeština

Překlad chlubit italsky

Jak se italsky řekne chlubit?

vantarsi ventarsi

Jak přeložit chlubit do italštiny?

Tím se snad nebudete chlubit. Velmi zpráskané, když dovolíte.

Scusi Ia mia ilarità, ma è una facezia molto arguta.

O téhle mezinárodní diplomacii se jednou budu chlubit svým vnoučatům, ohavným malým ďáblíkům.

Questa è stata una mossa degna dell'antica diplomazia cinese. Per cui mi congratulo vivamente con te.

Scarlett je zlá. Postavila si dům, jen aby se mohla chlubit!

Rossella è odiosa e quella nuova casa è un'ostentazione!

Není se čím chlubit.

Non è niente di cui vantarsi.

Nechtěl se tím chlubit.

Non penso che intendesse vantarsene.

Měl by ses chlubit, jak jsi dobrý.

Dovresti dirmi quanto sei bravo.

Aby ses mohl chlubit.

Così puoi vantartene in giro.

Přátelům se s ní chlubit nehodlám.

Non ha senso infliggere agli amici la sua presenza.

Já myslím, že se nemám čím chlubit.

Non ho fatto nulla che meriti squilli di tromba.

Běžte se chlubit jinam.

Vada a farsi friggere.

Byla jsem hezká věc, kterou ses mohl chlubit mezi přáteli.

Io ero una compagna di gioco, un trofeo da esibire ai tuoi amici scapoli.

Pcha, naše armáda je třikrát větší! Už jméno krále působí jak tvrz. A tím se oni chlubit nemůžou.

I nostri battaglioni sono il triplo e poi il nome del Re è un fortilizio che ai nostri avversari fa difetto.

Nechci se nějak chlubit, ale v běhu mě nikdo neporazí!

Nessuno può battermi alla corsa.

Dlouho se není čím chlubit.

Non ce ne sono state molte ultimamente.