chlubit čeština

Překlad chlubit portugalsky

Jak se portugalsky řekne chlubit?

ostentar vangloriar se exibir pavonear-se exibir-se empavonar-se

Jak přeložit chlubit do portugalštiny?

Postavila si dům, jen aby se mohla chlubit!

Constrói a casa para dar nas vistas!

Není se čím chlubit.

Nunca estive tão bem na minha vida. Isso é o que te parece.

To se máš čím chlubit, takhle špehovat.

Deves orgulhar-te dessa bisbilhotice.

Měl by ses chlubit, jak jsi dobrý.

Vais ter de me mostrar que és bom.

Chtěl jsem, jenomže jsem to odkládal, protože se nebylo čím chlubit.

Adiei isto porque a história não me agrada.

Proč mě radši neudáte? Můžete se jí tím pak chlubit až do smrti.

Por que não me denuncias e lhe contas como o fizeste?

Když chlubit se chceš, já dokážu to též.

Dizes grandes frases, mas eu também as sei declamar.

Aby ses mohl chlubit.

Que eu jogue bem para te gabares?

Přátelům se s ní chlubit nehodlám.

Não faz sentido impô-la aos amigos.

Já myslím, že se nemám čím chlubit.

Não acho que tenha feito algo para me gabar.

Běžte se chlubit jinam.

Vá ver se estou na esquina, Malone.

Už jméno krále působí jak tvrz. A tím se oni chlubit nemůžou.

E mais, o nome do Rei é uma fortaleza inexpugnável de que carecem nossos inimigos.

Nic, čím by se dalo chlubit.

Nada do que se gabar.

Umět bojovat a zabíjet lidi není nic, čím by se měl člověk chlubit.

Ser bom a lutar e matar pessoas não é nada para se vangloriar.